| TB © |
Siapa dapat mendatangkan yang tahir |
| AYT | Siapa yang dapat membuat sesuatu yang tahir dari kenajisan? Tidak seorang pun! |
| TL © |
Siapa gerangan dapat menerbitkan yang suci dari pada yang najis? Seorangpun tidak. |
| BIS © |
Dapatkah manusia yang berdosa mendatangkan hal yang sempurna? |
| MILT | Siapakah yang memberikan sesuatu yang tahir dari sesuatu yang najis? Tidak seorang pun! |
| Shellabear 2011 | Siapa dapat mendatangkan yang suci dari yang najis? Tak seorang pun! |
| AVB | Siapakah yang dapat menjadikan yang najis kepada yang suci? Tiada seorang pun! |
| TB ITL © |
Siapa <04310> dapat mendatangkan <05414> yang tahir <02889> dari yang najis <02931> ? Seorangpun <0259> tidak !<03808> |
| TL ITL © |
Siapa <04310> gerangan dapat menerbitkan <05414> yang suci <02889> dari pada yang najis <02931> ? Seorangpun tidak .<03808> |
| AYT ITL | Siapa <04310> yang dapat membuat <05414> sesuatu yang tahir <02889> dari kenajisan <02931> ? Tidak <03808> seorang pun! [ ]<0259> |
| AVB ITL | Siapakah <04310> yang dapat menjadikan <05414> yang najis <02931> kepada yang suci <02889> ? Tiada <03808> seorang pun!<0259> |
| HEBREW | dxa <0259> al <03808> amjm <02931> rwhj <02889> Nty <05414> ym (14:4) <04310> |
| TB+TSK (1974) © |
Siapa dapat mendatangkan 1 yang tahir 2 dari yang najis? Seorangpun tidak! |