| TB © |
Tetapi seperti gunung runtuh berantakan, |
| AYT | Akan tetapi, gunung runtuh dan berantakan, dan batu dipindah dari tempatnya; |
| TL © |
Bahwa bukit runtuh lalu berpecah-pecah, dan bukit batupun dipindahkan dari pada tempatnya. |
| BIS © |
Kelak gunung-gunung akan runtuh dan porak poranda, dan gunung batu yang kokoh bergeser dari tempatnya. |
| MILT | Dan sesungguhnya sebuah gunung yang runtuh berantakan dan gunung batu bergeser dari tempatnya. |
| Shellabear 2011 | Namun, seperti gunung runtuh musnah dan gunung batu berpindah dari tempatnya, |
| AVB | Namun demikian, seperti gunung runtuh musnah dan batu pejal berpindah dari tempatnya, |
| TB ITL © |
Tetapi <0199> seperti gunung <02022> runtuh <05307> berantakan <05034> , dan gunung batu <06697> bergeser <06275> dari tempatnya ,<04725> |
| TL ITL © |
Bahwa <0199> bukit <02022> runtuh <05307> lalu berpecah-pecah <05034> , dan bukit batupun <06697> dipindahkan <06275> dari pada tempatnya .<04725> |
| AYT ITL | Akan tetapi <0199> , gunung <02022> runtuh <05307> dan berantakan <05034> , dan batu <06697> dipindah <06275> dari tempatnya ;<04725> |
| AVB ITL | Namun <0199> demikian, seperti gunung <02022> runtuh <05307> musnah <05034> dan batu pejal <06697> berpindah <06275> dari tempatnya ,<04725> |
| HEBREW | wmqmm <04725> qtey <06275> rwuw <06697> lwby <05034> lpwn <05307> rh <02022> Mlwaw (14:18) <0199> |
| TB+TSK (1974) © |
Tetapi seperti gunung 1 runtuh berantakan 2 , dan gunung batu bergeser dari tempatnya, |