| TB © |
Mengapa Engkau menyembunyikan wajah-Mu, |
| AYT | Mengapa Engkau menyembunyikan wajah-Mu, dan menganggapku seperti musuh-Mu? |
| TL © |
Apa sebabnya maka Engkau menyembunyikan wajah-Mu dan Engkau membilang aku akan seteru-Mu? |
| BIS © |
Mengapa Kau menghindar dan menyingkir daripadaku? Apa sebabnya Kauanggap aku sebagai musuh-Mu? |
| MILT | Mengapa Engkau menyembunyikan wajah-Mu dan memperhitungkan aku sebagai musuh-Mu? |
| Shellabear 2011 | Mengapa Engkau menyembunyikan hadirat-Mu, dan menganggap aku musuh-Mu? |
| AVB | Mengapa Engkau menyembunyikan hadirat-Mu, dan menganggap aku musuh-Mu? |
| TB ITL © |
Mengapa <04100> Engkau menyembunyikan <05641> wajah-Mu <06440> , dan menganggap <02803> aku sebagai musuh-Mu ?<0341> |
| TL ITL © |
Apa sebabnya <04100> maka Engkau menyembunyikan <05641> wajah-Mu <06440> dan Engkau membilang <02803> aku akan seteru-Mu ?<0341> |
| AYT ITL | Mengapa <04100> Engkau menyembunyikan <05641> wajah-Mu <06440> , dan menganggapku <02803> seperti musuh-Mu <0341> ? [ ]<00> |
| AVB ITL | Mengapa <04100> Engkau menyembunyikan <05641> hadirat-Mu <06440> , dan menganggap <02803> aku musuh-Mu <0341> ? [ ]<00> |
| HEBREW | Kl <0> bywal <0341> ynbsxtw <02803> rytot <05641> Kynp <06440> hml (13:24) <04100> |
| TB+TSK (1974) © |
Mengapa Engkau menyembunyikan wajah-Mu 1 , dan menganggap 2 aku sebagai musuh-Mu 2 ? |