| TB © |
Ketahuilah, aku menyiapkan perkaraku, |
| AYT | Lihatlah, aku sudah menyiapkan perkaraku. Aku tahu bahwa aku akan ada di sisi yang benar. |
| TL © |
Lihatlah kiranya, acaraku sudah diatur; aku tahu bahwa aku akan dibenarkan kelak. |
| BIS © |
Perkaraku sudah siap kukemukakan; aku yakin, tak dapat aku dipersalahkan! |
| MILT | lihatlah sekarang, aku telah menyusun perkaraku dengan baik, aku tahu bahwa aku akan dibenarkan. |
| Shellabear 2011 | Lihatlah, aku telah menyusun perkaraku, dan aku tahu bahwa aku akan dibenarkan. |
| AVB | Lihatlah, aku telah menyusun perkaraku, dan aku tahu bahawa aku akan didapati benar. |
| TB ITL © |
Ketahuilah <02009> , aku menyiapkan <06186> perkaraku <04941> , aku yakin <03045> , bahwa <03588> aku <0589> benar <06663> . [ ]<04994> |
| TL ITL © |
Lihatlah <02009> kiranya <04994> , acaraku <04941> sudah diatur <06186> ; aku tahu <03045> bahwa <03588> aku <0589> akan dibenarkan kelak.<06663> |
| AYT ITL | Lihatlah <02009> , aku <04994> sudah menyiapkan <06186> perkaraku. Aku tahu <03045> bahwa <03588> aku <0589> akan ada di sisi yang benar <06663> . [ ]<04941> |
| AVB ITL | Lihatlah <02009> , aku telah menyusun <06186> perkaraku <04941> , dan aku tahu <03045> bahawa <03588> aku <0589> akan didapati benar <06663> . [ ]<04994> |
| HEBREW | qdua <06663> yna <0589> yk <03588> ytedy <03045> jpsm <04941> ytkre <06186> an <04994> hnh (13:18) <02009> |
| TB+TSK (1974) © |
Ketahuilah, aku menyiapkan 1 perkaraku, aku yakin 2 , bahwa aku benar. |