Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 13:18

TB ©

Ketahuilah, aku menyiapkan perkaraku, aku yakin, bahwa aku benar.

AYT

Lihatlah, aku sudah menyiapkan perkaraku. Aku tahu bahwa aku akan ada di sisi yang benar.

TL ©

Lihatlah kiranya, acaraku sudah diatur; aku tahu bahwa aku akan dibenarkan kelak.

BIS ©

Perkaraku sudah siap kukemukakan; aku yakin, tak dapat aku dipersalahkan!

MILT

lihatlah sekarang, aku telah menyusun perkaraku dengan baik, aku tahu bahwa aku akan dibenarkan.

Shellabear 2011

Lihatlah, aku telah menyusun perkaraku, dan aku tahu bahwa aku akan dibenarkan.

AVB

Lihatlah, aku telah menyusun perkaraku, dan aku tahu bahawa aku akan didapati benar.


TB ITL ©

Ketahuilah
<02009>
, aku menyiapkan
<06186>
perkaraku
<04941>
, aku yakin
<03045>
, bahwa
<03588>
aku
<0589>
benar
<06663>
. [
<04994>
]
TL ITL ©

Lihatlah
<02009>
kiranya
<04994>
, acaraku
<04941>
sudah diatur
<06186>
; aku tahu
<03045>
bahwa
<03588>
aku
<0589>
akan dibenarkan
<06663>
kelak.
AYT ITL
Lihatlah
<02009>
, aku
<04994>
sudah menyiapkan
<06186>
perkaraku. Aku tahu
<03045>
bahwa
<03588>
aku
<0589>
akan ada di sisi yang benar
<06663>
. [
<04941>
]
HEBREW
qdua
<06663>
yna
<0589>
yk
<03588>
ytedy
<03045>
jpsm
<04941>
ytkre
<06186>
an
<04994>
hnh (13:18)
<02009>

TB+TSK (1974) ©

Ketahuilah, aku menyiapkan perkaraku, aku yakin, bahwa aku benar.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=13&verse=18
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)