| TB © |
Konon hikmat ada pada orang yang tua, |
| AYT | Hikmat ada bersama orang-orang yang berumur, dan pengertian ada pada panjangnya umur. |
| TL © |
Hikmat patut dicahari kepada orang tua-tua dan akal budi kepada yang banyak umurnya. |
| BIS © |
Kabarnya, hikmat ada pada orang yang tinggi umurnya, tapi hikmat dan kekuatan ada pada Allah saja. Konon pengertian ada pada orang yang lanjut usia, namun pengertian dan wewenang ada pada Allah jua! |
| MILT | Hikmat ada pada orang tua dan pengertian pada orang lanjut usia. |
| Shellabear 2011 | Dikatakan bahwa hikmat terdapat pada orang-orang tua, dan pengertian pada orang-orang yang lanjut usia. |
| AVB | ‘Dikatakan bahawa hikmah terdapat pada kalangan tua, dan pengertian pada kalangan yang lanjut usia.’ |
| TB ITL © |
Konon hikmat <02451> ada pada orang yang tua <03453> , dan pengertian <08394> pada orang yang lanjut <0753> umurnya .<03117> |
| TL ITL © |
Hikmat <02451> patut dicahari <03453> kepada orang tua-tua dan akal budi <08394> kepada yang banyak <0753> umurnya .<03117> |
| AYT ITL | Hikmat <02451> ada bersama orang-orang yang berumur <03453> , dan pengertian <08394> ada pada panjangnya <0753> umur. [ ]<03117> |
| AVB ITL | ‘Dikatakan bahawa hikmah <02451> terdapat pada kalangan tua <03453> , dan pengertian <08394> pada kalangan yang lanjut <0753> usia .’<03117> |
| HEBREW | hnwbt <08394> Mymy <03117> Kraw <0753> hmkx <02451> Mysysyb (12:12) <03453> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Konon hikmat ada pada orang yang tua, dan pengertian pada orang yang lanjut umurnya. |