| TB © |
Apakah Engkau mempunyai mata badani? Samakah penglihatan-Mu dengan penglihatan |
| AYT | Apakah Engkau memiliki mata jasmani? Atau, apakah Engkau melihat seperti manusia melihat? |
| TL © |
adakah pada-Mu mata kedagingan? lihatkah Engkau selaku manusia melihat? |
| BIS © |
Pandangan-Mu tak sama dengan pandangan manusia |
| MILT | Apakah Engkau memiliki mata jasmani, atau apakah Engkau melihat sama seperti manusia melihat? |
| Shellabear 2011 | Apakah Engkau memiliki mata jasmani? Apakah Engkau melihat seperti manusia melihat? |
| AVB | Adakah Engkau memiliki mata jasmani? Adakah Engkau melihat sebagaimana manusia melihat? |
| TB ITL © |
Apakah Engkau mempunyai mata <05869> badani <01320> ? Samakah penglihatan-Mu <07200> dengan penglihatan <07200> manusia <0582> ? [ ]<0518> |
| TL ITL © |
adakah <0518> pada-Mu mata <05869> kedagingan <01320> ? lihatkah <07200> Engkau selaku manusia <0582> melihat ?<07200> |
| AYT ITL | Apakah Engkau memiliki mata <05869> jasmani <01320> ? Atau <0518> , apakah Engkau melihat <07200> seperti manusia <0582> melihat <07200> ? [ ]<00> |
| AVB ITL | Adakah Engkau memiliki mata <05869> jasmani <01320> ? Adakah <0518> Engkau melihat <07200> sebagaimana manusia <0582> melihat <07200> ? [ ]<00> |
| HEBREW | hart <07200> swna <0582> twark <07200> Ma <0518> Kl <0> rvb <01320> ynyeh (10:4) <05869> |
| TB+TSK (1974) © |
Apakah Engkau mempunyai mata badani? Samakah penglihatan-Mu 1 dengan penglihatan manusia 1 ? |