Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 10:12

TB ©

Hidup dan kasih setia Kaukaruniakan kepadaku, dan pemeliharaan-Mu menjaga nyawaku.

AYT

Engkau mengaruniakan kepadaku kehidupan dan kemurahan, dan pemeliharaan-Mu telah menjaga rohku.

TL ©

Engkau sudah mengaruniai aku dengan hidup, dan kemurahan-Mupun sertanya; kodrat-Mu juga sudah memeliharakan nafasku.

BIS ©

Kauberi aku hidup; Engkau mengasihi aku, nyawaku Kaujaga dengan pemeliharaan-Mu.

MILT

Engkau telah membuat aku memiliki hidup dan kemurahan, dan pemeliharaan-Mu telah menjaga rohku.

Shellabear 2011

Engkau mengaruniakan kepadaku hidup dan kasih abadi, pemeliharaan-Mu menjaga nyawaku.

AVB

Engkau mengurniai aku hidup dan kasih abadi, pemeliharaan-Mu yang menjaga nyawaku.


TB ITL ©

Hidup
<02416>
dan kasih setia
<02617>
Kaukaruniakan
<06213>
kepadaku
<05978>
, dan pemeliharaan-Mu
<06486>
menjaga
<08104>
nyawaku
<07307>
.
TL ITL ©

Engkau sudah mengaruniai
<06213>
aku
<05978>
dengan hidup
<02416>
, dan kemurahan-Mupun
<02617>
sertanya; kodrat-Mu
<06486>
juga sudah memeliharakan
<08104>
nafasku
<07307>
.
AYT ITL
Engkau mengaruniakan
<06213>
kepadaku
<05978>
kehidupan
<02416>
dan kemurahan
<02617>
, dan pemeliharaan-Mu
<06486>
telah menjaga
<08104>
rohku
<07307>
.
HEBREW
yxwr
<07307>
hrms
<08104>
Ktdqpw
<06486>
ydme
<05978>
tyve
<06213>
doxw
<02617>
Myyx (10:12)
<02416>

TB+TSK (1974) ©

Hidup dan kasih setia Kaukaruniakan kepadaku, dan pemeliharaan-Mu menjaga nyawaku.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=10&verse=12
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)