Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 10:11

TB ©

Engkau mengenakan kulit dan daging kepadaku, serta menjalin aku dengan tulang dan urat.

AYT

Engkau membungkusku dengan kulit dan daging, dan merajut aku bersama-sama dengan tulang-tulang dan otot-otot.

TL ©

Engkau sudah berpakaikan daku dengan kulit dan daging dan sudah mereka akan daku dengan tulang-tulang dan saraf.

BIS ©

Tubuhku Kaubentuk dengan kerangka dan urat; tulangku Kauberi daging dan kulit pembebat.

MILT

Engkau menutupiku dengan kulit dan daging, dan menjalinku dengan tulang-tulang dan urat-urat.

Shellabear 2011

Engkau membungkus aku dengan kulit dan daging, merakit aku dengan tulang dan urat.

AVB

Engkau membungkus aku dengan kulit dan daging, mencantumkan aku dengan tulang dan urat.


TB ITL ©

Engkau mengenakan
<03847>
kulit
<05785>
dan daging
<01320>
kepadaku, serta menjalin
<05526>
aku dengan tulang
<06106>
dan urat
<01517>
.
TL ITL ©

Engkau sudah
<05526>
berpakaikan
<03847>
daku dengan kulit
<05785>
dan daging
<01320>
dan sudah mereka akan daku dengan tulang-tulang
<06106>
dan saraf
<01517>
.
AYT ITL
Engkau membungkusku
<03847>
dengan kulit
<05785>
dan daging
<01320>
, dan merajut
<05526>
aku bersama-sama dengan tulang-tulang
<06106>
dan otot-otot
<01517>
.
AVB ITL
Engkau membungkus
<03847>
aku dengan kulit
<05785>
dan daging
<01320>
, mencantumkan
<05526>
aku dengan tulang
<06106>
dan urat
<01517>
.

TB+TSK (1974) ©

Engkau mengenakan kulit dan daging kepadaku, serta menjalin aku dengan tulang dan urat.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=10&verse=11
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)