TB © |
Pada hari itu juga jumlah orang-orang yang terbunuh di dalam benteng Susan disampaikan ke hadapan raja. |
AYT | Pada hari itu, jumlah orang yang dibunuh di kastel Susan disampaikan kepada raja. |
TL © |
Maka pada hari itu juga sampailah jumlah segala orang yang terbunuh di dalam kota Susan itu ke hadapan baginda. |
BIS © |
Pada hari itu juga orang melaporkan kepada raja jumlah orang-orang yang terbunuh di Susan. |
TSI | Pada hari itu juga, ada orang yang melaporkan kepada raja jumlah orang yang dibunuh orang Yahudi di Susan. |
MILT | Pada hari itu jumlah orang-orang yang terbunuh di dalam istana Susan disampaikan ke hadapan raja. |
Shellabear 2011 | Pada hari itu juga jumlah orang yang dibunuh di puri Susan disampaikan kepada raja. |
AVB | Pada hari yang sama, jumlah orang yang dibunuh di puri Susan disampaikan kepada raja. |
TB ITL © |
Pada hari <03117> itu <01931> juga jumlah <04557> orang-orang yang terbunuh <02026> di dalam benteng <01002> Susan <07800> disampaikan <0935> ke hadapan <06440> raja .<04428> |
TL ITL © |
Maka pada hari <03117> itu juga <01931> sampailah <0935> jumlah <04557> segala orang yang terbunuh <02026> di dalam kota <01002> Susan <07800> itu ke hadapan <06440> baginda .<04428> |
AYT ITL | Pada hari <03117> itu <01931> , jumlah <04557> orang yang dibunuh <02026> di kastel <01002> Susan <07800> disampaikan <0935> kepada <06440> raja <04428> . [ ]<00> |
AVB ITL | Pada hari <03117> yang sama <01931> , jumlah <04557> orang yang dibunuh <02026> di puri <01002> Susan <07800> disampaikan <0935> kepada <06440> raja <04428> . [ ]<00> |
HEBREW | o Klmh <04428> ynpl <06440> hrybh <01002> Nswsb <07800> Mygwrhh <02026> rpom <04557> ab <0935> awhh <01931> Mwyb (9:11) <03117> |
TB+TSK (1974) © |
1 Pada hari itu juga jumlah orang-orang yang terbunuh di dalam benteng Susan disampaikan ke hadapan raja. |