TB © |
Demikianlah perintah Ester menetapkan perihal Purim itu, kemudian dituliskan di dalam kitab. |
AYT | Demikianlah perintah Ester menetapkan hal Purim dan hal itu ditulis di dalam kitab. |
TL © |
Demikianlah peri ditetapkan perintah Ester akan hal hari raya Purim itu, dan disuratkan ia itu dalam sebuah kitab. |
BIS © |
Perintah Ester yang menetapkan peraturan-peraturan Purim, dicatat dalam buku. |
TSI | Demikianlah isi surat perintah Ester mengenai tata cara perayaan Purim, dan hal itu dicatat secara resmi. |
MILT | Dan ketetapan Ester menegaskan perihal Purim, dan hal itu dituliskan di dalam kitab. |
Shellabear 2011 | Perintah Ester menetapkan perkara Purim itu, kemudian hal itu dituliskan di dalam kitab. |
AVB | Perintah Ester yang menetapkan hal Purim itu, kemudian hal itu dicatat secara rasmi di dalam buku. |
TB ITL © |
Demikianlah perintah <03982> Ester <0635> menetapkan <06965> perihal <01697> Purim <06332> itu <0428> , kemudian dituliskan <03789> di dalam kitab .<05612> |
TL ITL © |
Demikianlah peri ditetapkan <06965> perintah <03982> Ester <0635> akan hal <01697> hari raya Purim <06332> itu <0428> , dan disuratkan <03789> ia itu dalam sebuah kitab .<05612> |
AYT ITL | Demikianlah perintah <03982> Ester <0635> menetapkan <06965> hal <01697> Purim <06332> dan hal itu <0428> ditulis <03789> di dalam kitab <05612> . [ ]<00> |
AVB ITL | Perintah <03982> Ester <0635> yang menetapkan <06965> hal <01697> Purim <06332> itu, kemudian hal itu <0428> dicatat secara rasmi <03789> di dalam buku <05612> . [ ]<00> |
TB+TSK (1974) © |
Demikianlah perintah Ester menetapkan perihal Purim itu, kemudian dituliskan di dalam kitab. |