Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ester 1:9

TB ©	Juga Wasti, sang ratu, mengadakan perjamuan bagi semua perempuan di dalam istana raja Ahasyweros.
AYT	Ratu Wasti juga mengadakan perjamuan makan bagi para perempuan di istana kerajaan Raja Ahasyweros.
TL ©	Hata, maka Wasti permaisuri itupun sudah berbuat lagi suatu perjamuan akan segala orang perempuan di dalam maligai yang pada baginda raja Ahasyweros.
BIS ©	Sementara itu Wasti, permaisuri raja, juga mengadakan pesta untuk para wanita di dalam istana.
TSI	Pada waktu yang bersamaan, Ratu Wasti juga mengundang para istri pejabat istana untuk berpesta di ruangan yang berbeda di istana Raja Ahasweros.
MILT	Juga Ratu Wasti, mengadakan pesta untuk para wanita di dalam istana kerajaan milik Raja Ahashweros.
Shellabear 2011	Sementara itu Ratu Wasti juga mengadakan perjamuan bagi kaum perempuan di istana kerajaan Raja Ahasweros.
AVB	Sementara itu Ratu Wasti juga mengadakan jamuan bagi kaum perempuan di istana diraja Raja Ahasyweros.

TB ITL ©	Juga <01571> Wasti <02060> , sang ratu <04436> , mengadakan <06213> perjamuan <04960> bagi semua perempuan <0802> di dalam istana <04438> <01004> raja <04428> Ahasyweros <0325> . [ <0834> ]
TL ITL ©	Hata, maka <01571> Wasti <02060> permaisuri <04436> itupun sudah berbuat <06213> lagi suatu perjamuan <04960> akan segala orang perempuan <0802> di dalam maligai <04438> <01004> yang <0834> pada baginda raja <04428> Ahasyweros <0325> .
AYT ITL	Ratu <04436> Wasti <02060> juga <01571> mengadakan perjamuan makan <04960> bagi para perempuan <0802> di istana <01004> kerajaan <04438> Raja <04428> Ahasyweros <0325> . [ <06213> <0834> <00> ]
AVB ITL	Sementara itu Ratu <04436> Wasti <02060> juga <01571> mengadakan <06213> jamuan <04960> bagi kaum perempuan <0802> di istana <01004> diraja <04438> Raja <04428> Ahasyweros <0325> . [ <0834> <00> ]
HEBREW	o swrwsxa <0325> Klml <04428> rsa <0834> twklmh <04438> tyb <01004> Mysn <0802> htsm <04960> htve <06213> hklmh <04436> ytsw <02060> Mg (1:9) <01571>

Juga Wasti, sang ratu¹, mengadakan perjamuan bagi semua perempuan di dalam istana raja Ahasyweros.