| TB © |
pada zaman itu, ketika raja Ahasyweros bersemayam di atas takhta kerajaannya di dalam benteng Susan, |
| AYT | Pada zaman itu, ketika Raja Ahasyweros duduk di takhta kerajaannya di kastel Susan, |
| TL © |
pada zaman raja Ahasyweros itu bersemayam di atas takhta kerajaannya di dalam kota Susan, |
| BIS © |
(1:1) |
| TSI | Ahasweros memerintah dari dalam istananya di kota Susan. Istana itu dikelilingi dengan benteng. |
| MILT | Pada masa itu, ketika Raja Ahashweros bertakhta di atas takhta kerajaannya di dalam istana Susan, |
| Shellabear 2011 | Pada zaman itu, ketika Raja Ahasweros bersemayam di atas takhta kerajaannya dalam puri Susan, |
| AVB | Pada zaman itu, ketika Raja Ahasyweros bersemayam di atas takhta kerajaannya di dalam puri Susan, |
| TB ITL © |
pada zaman <03117> itu <01992> , ketika raja <04428> Ahasyweros <0325> bersemayam <07675> di atas <05921> takhta <03678> kerajaannya <04438> di dalam <0834> benteng <01002> Susan ,<07800> |
| TL ITL © |
pada zaman <03117> raja <04428> Ahasyweros <0325> itu bersemayam <07675> di atas <05921> takhta <03678> kerajaannya <04438> di dalam kota <01002> Susan ,<07800> |
| AYT ITL | Pada zaman <03117> itu <01992> , ketika Raja <04428> Ahasyweros <0325> duduk <07675> di <05921> takhta <03678> kerajaannya <04438> di <0834> kastel <01002> Susan ,<07800> |
| AVB ITL | Pada zaman <03117> itu <01992> , ketika Raja <04428> Ahasyweros <0325> bersemayam <07675> di atas <05921> takhta <03678> kerajaannya <04438> di dalam puri <01002> Susan <07800> , [ ]<0834> |
| HEBREW | hrybh <01002> Nswsb <07800> rsa <0834> wtwklm <04438> aok <03678> le <05921> swrwsxa <0325> Klmh <04428> tbsk <07675> Mhh <01992> Mymyb (1:2) <03117> |
| TB+TSK (1974) © |
1 pada zaman itu, ketika raja Ahasyweros bersemayam di atas takhta kerajaannya di dalam benteng Susan 2 , |