| TB © |
Seluruh jemaah itu bersama-sama ada empat puluh dua ribu tiga ratus enam puluh orang, |
| AYT | Jumlah seluruh jemaat itu 42.360 orang, |
| TL © |
Adapun segenap sidang itu jumlahnya empat puluh dua ribu tiga ratus enam puluh orang. |
| BIS © |
Orang-orang buangan yang pulang ke negerinya seluruhnya berjumlah 42.360 orang. Selain itu pulang juga para pembantu mereka sejumlah 7.337 orang dan penyanyi sejumlah 245 orang. Mereka juga membawa binatang-binatang mereka, yaitu: Kuda-736, Bagal-245, Unta-435, Keledai-6.720. |
| TSI | Jumlah semua orang yang kembali ke Yehuda dari pembuangan di Persia adalah 42.360 orang. |
| MILT | Seluruh jemaat itu bersama-sama ada empat puluh dua ribu tiga ratus enam puluh orang, |
| Shellabear 2011 | Jadi, jumlah seluruh jemaah itu seluruhnya adalah 42.360 orang, |
| AVB | Jadi, jumlah seluruh jemaah itu ialah 42,360 orang, |
| TB ITL © |
Seluruh <03605> jemaah <06951> itu bersama-sama <0259> ada empat <0702> puluh <07239> dua ribu <0505> tiga <07969> ratus <03967> enam puluh orang,<08346> |
| TL ITL © |
Adapun segenap <03605> sidang <06951> itu jumlahnya empat puluh <07239> <0702> dua ribu <0505> tiga <07969> ratus <03967> enam puluh orang.<08346> |
| AYT ITL | Jumlah seluruh <03605> jemaat <06951> itu 42.360 <0702> <07239> <0505> <07969> <03967> <08346> orang, [ ]<0259> |
| AVB ITL | Jadi, jumlah seluruh <03605> jemaah <06951> itu ialah 42,360 <0702> <07239> <0505> <07969> <03967> <08346> orang, [ ]<0259> |
| HEBREW | Myssw <08346> twam <03967> sls <07969> Mypla <0505> awbr <07239> ebra <0702> dxak <0259> lhqh <06951> lk (7:66) <03605> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Seluruh jemaah itu bersama-sama ada empat puluh dua ribu tiga ratus enam puluh orang, |