Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Nehemia 7:4

TB ©

Adapun kota itu luas dan besar, tetapi penduduknya sedikit dan rumah-rumah belum dibangun.

AYT

Kota itu luas dan besar, tetapi penduduk di dalamnya hanya sedikit dan rumah-rumah belum dibangun kembali.

TL ©

Adapun negeri itu banyak luasnya dan besar adanya, tetapi dalamnya adalah sedikit jua orang isinya dan rumah-rumahnyapun belum dibangunkan pula.

BIS ©

Yerusalem kota yang luas tetapi hanya sedikit penduduknya, dan belum banyak rumah yang dibangun.

TSI3

Kota Yerusalem sangat luas dan lapang, tetapi penduduknya saat itu masih sedikit dan rumah-rumah di dalamnya belum dibangun kembali.

MILT

Dan kota itu luas dan besar namun penduduk di dalamnya sedikit dan tidak ada rumah-rumah yang dibangun.

Shellabear 2011

Kota Yerusalem luas dan besar, tetapi penduduknya sedikit dan rumah-rumah pun belum dibangun.

AVB

Kota raya Yerusalem luas dan besar, tetapi penduduknya sedikit dan rumah-rumah pun belum dibina semula.


TB ITL ©

Adapun kota
<05892>
itu luas
<07342>
dan besar
<01419>
, tetapi penduduknya
<05971>
sedikit
<04592>
dan rumah-rumah
<01004>
belum
<0369>
dibangun
<01129>
. [
<03027>

<08432>
]
TL ITL ©

Adapun negeri
<05892>
itu banyak
<07342>
luasnya
<03027>
dan besar
<01419>
adanya, tetapi dalamnya
<08432>
adalah sedikit
<04592>
jua orang
<05971>
isinya dan rumah-rumahnyapun
<01004>
belum dibangunkan
<01129>
pula.
AYT ITL
Kota
<05892>
itu luas
<07342>
dan besar
<01419>
, tetapi penduduk
<05971>
di dalamnya
<08432>
hanya sedikit
<04592>
dan rumah-rumah
<01004>
belum
<0369>
dibangun kembali
<01129>
. [
<03027>
]
AVB ITL
Kota raya
<05892>
Yerusalem luas
<07342>

<03027>
dan besar
<01419>
, tetapi penduduknya
<05971>
sedikit
<04592>
dan rumah-rumah
<01004>
pun belum
<0369>
dibina semula
<01129>
. [
<08432>
]
HEBREW
Mywnb
<01129>
Mytb
<01004>
Nyaw
<0369>
hkwtb
<08432>
jem
<04592>
Mehw
<05971>
hlwdgw
<01419>
Mydy
<03027>
tbxr
<07342>
ryehw (7:4)
<05892>

TB+TSK (1974) ©

Adapun kota itu luas dan besar, tetapi penduduknya sedikit dan rumah-rumah belum dibangun.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=16&chapter=7&verse=4
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)