Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Nehemia 6:4

TB ©	Sampai empat kali mereka mengirim pesan semacam itu kepadaku dan setiap kali aku berikan jawaban yang sama kepada mereka.
AYT	Mereka mengirim pesan kepadaku sampai empat kali, dan aku membalas dengan jawaban yang sama.
TL ©	Maka sampai empat kali berturut-turut disuruhkannya orang mengatakan demikian kepadaku, tetapi pada tiap-tiap kali sahutkupun demikian juga.
BIS ©	Sampai empat kali mereka mengirim undangan yang sama kepadaku, dan setiap kali pula kuberikan jawaban yang sama.
TSI	Empat kali mereka mengirim pesan yang sama, dan saya selalu memberi jawaban yang sama pula.
MILT	Dan mereka mengirimkan kepadaku perkataan seperti ini empat kali, dan aku membalas kepadanya dengan perkataan yang sama.
Shellabear 2011	Empat kali berturut-turut mereka mengirimkan kepadaku pesan semacam itu, tetapi setiap kali kuberikan jawaban yang sama kepada mereka.
AVB	Empat kali berturut-turut mereka mengirim kepadaku pesan seperti itu, tetapi setiap kali kuberikan jawapan yang sama kepada mereka.

TB ITL ©	Sampai empat <0702> kali <06471> mereka mengirim <07971> pesan <01697> semacam itu <02088> kepadaku <0413> dan setiap kali aku berikan jawaban <01697> <07725> yang sama <02088> kepada mereka.
TL ITL ©	Maka sampai empat <0702> kali <06471> berturut-turut disuruhkannya <07971> orang mengatakan demikian <01697> kepadaku <0413> , tetapi pada tiap-tiap kali sahutkupun <07725> demikian <01697> juga.
AYT ITL	Mereka mengirim <07971> pesan kepadaku <0413> sampai empat <0702> kali <06471> , dan aku membalas <07725> dengan jawaban <01697> yang <02088> sama. [ <01697> <02088> <0853> <00> ]
AVB ITL	Empat <0702> kali <06471> berturut-turut mereka mengirim <07971> kepadaku <0413> pesan <01697> seperti itu <02088> , tetapi setiap kali kuberikan <07725> jawapan <01697> yang sama <02088> kepada mereka. [ <0853> <00> ]
HEBREW	o hzh <02088> rbdk <01697> Mtwa <0853> bysaw <07725> Mymep <06471> ebra <0702> hzh <02088> rbdk <01697> yla <0413> wxlsyw (6:4) <07971>

Sampai empat kali¹ mereka mengirim pesan semacam itu kepadaku dan setiap kali aku berikan jawaban² yang sama kepada mereka.