| TB © |
Mereka semua mengadakan persepakatan bersama |
| AYT | Mereka semua mengadakan persetujuan bersama untuk menyerang Yerusalem dan membuat kekacauan di sana. |
| TL © |
Lalu bermufakatlah mereka itu sekalian hendak pergi memerangi Yeruzalem dan merobohkan kembali semuanya. |
| BIS © |
Mereka bersepakat hendak menyerang Yerusalem untuk menimbulkan kekacauan. |
| TSI | Mereka semua bersekongkol untuk menyerang kami yang membangun kembali benteng kota ini, supaya timbul kekacauan dan proyek pembangunan berhenti. |
| MILT | Dan mereka semua bersekongkol bersama untuk datang dan berperang melawan Yerusalem dan mengadakan perusakan terhadapnya. |
| Shellabear 2011 | Mereka semua bermufakat bersama untuk datang memerangi Yerusalem dan mengadakan huru-hara di sana. |
| AVB | Mereka semua bermuafakat bersama untuk datang memerangi Yerusalem dan mengadakan huru-hara di sana. |
| TB ITL © |
Mereka semua <03605> mengadakan persepakatan <07194> bersama <03162> untuk memerangi <03898> Yerusalem <03389> dan mengadakan <06213> kekacauan <08442> di sana. [ ]<0935> |
| TL ITL © |
Lalu bermufakatlah <07194> mereka itu sekalian <03162> hendak pergi <0935> memerangi <03898> Yeruzalem <03389> dan merobohkan kembali semuanya.<06213> |
| AYT ITL | Mereka semua <03605> mengadakan <07194> persetujuan bersama <03162> untuk menyerang <03898> Yerusalem <03389> dan membuat <06213> kekacauan <08442> di sana. [ <0935> <00> |
| AVB ITL | Mereka semua <03605> bermuafakat <07194> bersama <03162> untuk datang <0935> memerangi <03898> Yerusalem <03389> dan mengadakan <06213> huru-hara <08442> di sana. [ ]<00> |
| HEBREW | hewt <08442> wl <0> twvelw <06213> Mlswryb <03389> Mxlhl <03898> awbl <0935> wdxy <03162> Mlk <03605> wrsqyw <07194> (4:8) <4:2> |
| TB+TSK (1974) © |
Mereka semua mengadakan 2 persepakatan bersama 1 untuk memerangi Yerusalem dan mengadakan kekacauan di sana. |