| TB © |
Berdekatan dengan mereka Refaya bin Hur, penguasa setengah wilayah Yerusalem yang satu mengadakan perbaikan. |
| AYT | Di samping mereka, Refaya, anak Hur, penguasa setengah wilayah Yerusalem, melakukan perbaikan. |
| TL © |
Dan pada sisi mereka itu adalah Refaya bin Hur, penghulu setengah bahagian Yeruzalem, membaiki. |
| BIS © |
(3:2) |
| TSI | Bagian tembok berikutnya dikerjakan oleh kelompok Refaya anak Hur, pejabat yang berwenang atas setengah dari wilayah Yerusalem. |
| MILT | Dan di samping tangan mereka, Rafaya anak Hur, penguasa setengah wilayah Yerusalem, mengadakan perbaikan. |
| Shellabear 2011 | Di sebelah Hananya, Refaya bin Hur yang adalah pemimpin setengah wilayah Yerusalem, mengadakan perbaikan, |
| AVB | Di sebelah Hananya, Refaya anak Hur iaitu seorang pemimpin bagi separuh daripada daerah Yerusalem, menjalankan kerja pembaikan, |
| TB ITL © |
Berdekatan <03027> <05921> dengan mereka Refaya <07509> bin <01121> Hur <02354> , penguasa <08269> setengah <02677> wilayah <06418> Yerusalem <03389> yang satu mengadakan perbaikan .<02388> |
| TL ITL © |
Dan pada sisi <03027> mereka itu adalah Refaya <07509> bin <01121> Hur <02354> , penghulu <08269> setengah <02677> bahagian <06418> Yeruzalem , membaiki.<03389> |
| AYT ITL | Di <05921> samping <03027> mereka <02388> , Refaya <07509> , anak <01121> Hur <02354> , penguasa <08269> setengah <02677> wilayah <06418> Yerusalem <03389> , melakukan perbaikan. [ ]<00> |
| AVB ITL | Di <05921> sebelah <03027> Hananya, Refaya <07509> anak <01121> Hur <02354> iaitu seorang pemimpin <08269> bagi separuh <02677> daripada daerah <06418> Yerusalem <03389> , menjalankan kerja pembaikan <02388> , [ ]<00> |
| HEBREW | o Mlswry <03389> Klp <06418> yux <02677> rv <08269> rwx <02354> Nb <01121> hypr <07509> qyzxh <02388> Mdy <03027> lew (3:9) <05921> |
| TB+TSK (1974) © |
Berdekatan dengan mereka Refaya bin Hur, penguasa 1 setengah wilayah Yerusalem yang satu mengadakan perbaikan. |