TB © |
Lalu antara kamar atas di penjuru dan pintu gerbang Domba |
AYT | Para tukang emas dan pedagang melakukan perbaikan di antara kamar atas di Sudut dan Pintu Gerbang Domba. |
TL © |
Maka antara alayat penjuru dengan pintu Domba itu dibaiki oleh segala tukang emas dan segala tukang rempah-rempah. |
BIS © |
(3:27) |
TSI | Dari sudut itu sampai ke Gerbang Domba, perbaikan dikerjakan oleh para perajin emas dan pedagang. |
MILT | Dan antara sudut kamar atas dan gerbang Domba, para tukang emas dan para pedagang mengadakan perbaikan. |
Shellabear 2011 | Sedangkan di antara kamar atas di Penjuru dengan Pintu Gerbang Domba, para pandai emas dan para pedagang mengadakan perbaikan. |
AVB | Di antara bilik atas di bahagian penjuru dengan Pintu Gerbang Domba, para tukang emas dan para pedagang menjalankan kerja pembaikan. |
TB ITL © |
Lalu antara <0996> kamar atas <05944> di penjuru <06438> dan pintu gerbang <08179> Domba <06629> para tukang emas <06884> dan para pedagang <07402> mengadakan perbaikan .<02388> |
TL ITL © |
Maka antara <0996> alayat <05944> penjuru <06438> dengan pintu <08179> Domba <06629> itu dibaiki <02388> oleh segala tukang emas dan segala tukang <06884> rempah-rempah .<07402> |
AYT ITL | Para tukang emas <06884> dan pedagang <07402> melakukan perbaikan <02388> di antara <0996> kamar atas <05944> di Sudut <06438> dan Pintu Gerbang <08179> Domba <06629> . [ ]<00> |
AVB ITL | Di antara <0996> bilik atas <05944> di bahagian penjuru <06438> dengan Pintu Gerbang <08179> Domba <06629> , para tukang emas <06884> dan para pedagang <07402> menjalankan kerja pembaikan <02388> . [ ]<00> |
HEBREW | P Mylkrhw <07402> Mypruh <06884> wqyzxh <02388> Nauh <06629> resl <08179> hnph <06438> tyle <05944> Nybw (3:32) <0996> |
TB+TSK (1974) © |
Lalu antara kamar atas di penjuru dan pintu gerbang Domba 1 para tukang 2 emas dan para pedagang mengadakan perbaikan. |