| TB © |
Di samping mereka Zadok bin Imer mengadakan perbaikan di depan rumahnya. Di sampingnya Semaya bin Sekhanya, penjaga pintu gerbang Timur. |
| AYT | Di samping mereka, Zadok, anak Imer, melakukan perbaikan di depan rumahnya. Di sampingnya, Semaya, anak Sekhanya, penjaga Pintu Gerbang Timur, melakukan perbaikan. |
| TL © |
Kemudian dari pada itu dibaiki Zadok bin Imer tentang rumahnya; kemudian dari padanya adalah membaiki Semaya bin Sekhanya, penunggu pintu timur. |
| BIS © |
(3:27) |
| TSI | Zadok anak Imer memperbaiki tembok yang berada di depan rumahnya. Semaya anak Sekanya, penjaga Gerbang Timur, juga melakukan perbaikan. |
| MILT | Di belakang mereka, Zadok anak Imer, mengadakan perbaikan di seberang rumahnya. Di belakangnya, Semaya anak Sekhanya, penjaga gerbang Timur, mengadakan perbaikan. |
| Shellabear 2011 | Di samping mereka Zadok bin Imer mengadakan perbaikan di depan rumahnya sendiri, lalu di sampingnya Semaya bin Sekhanya, penjaga Pintu Gerbang Timur, juga mengadakan perbaikan. |
| AVB | Di samping mereka Zadok anak Imer menjalankan kerja pembaikan di berhadapan dengan rumahnya sendiri, lalu di sampingnya Semaya anak Sekhanya, penjaga Pintu Gerbang Timur, juga menjalankan kerja pembaikan. |
| TB ITL © |
Di samping <0310> mereka Zadok <06659> bin <01121> Imer <0564> mengadakan perbaikan <02388> di depan <05048> rumahnya <01004> . Di sampingnya <0310> Semaya <08098> bin <01121> Sekhanya <07935> , penjaga <08104> pintu gerbang <08179> Timur <04217> . [ ]<02388> |
| TL ITL © |
Kemudian <0310> dari pada itu dibaiki <02388> Zadok <06659> bin <01121> Imer <0564> tentang <05048> rumahnya <01004> ; kemudian <0310> dari padanya adalah membaiki <02388> Semaya <08098> bin <01121> Sekhanya <07935> , penunggu <08104> pintu <08179> timur .<04217> |
| AYT ITL | Di samping <0310> <02388> mereka, Zadok <06659> , anak <01121> Imer <0564> , melakukan perbaikan di depan <05048> rumahnya <01004> . Di sampingnya <0310> <02388> , Semaya <08098> , anak <01121> Sekhanya <07935> , penjaga <08104> Pintu Gerbang <08179> Timur <04217> , melakukan perbaikan. [ ]<00> |
| AVB ITL | Di samping <0310> mereka Zadok <06659> anak <01121> Imer <0564> menjalankan kerja pembaikan <02388> di berhadapan <05048> dengan rumahnya <01004> sendiri, lalu di sampingnya <0310> Semaya <08098> anak <01121> Sekhanya <07935> , penjaga <08104> Pintu Gerbang <08179> Timur <04217> , juga menjalankan kerja pembaikan <02388> . [ ]<00> |
| HEBREW | o xrzmh <04217> res <08179> rms <08104> hynks <07935> Nb <01121> hyems <08098> qyzxh <02388> wyrxaw o <0310> wtyb <01004> dgn <05048> rma <0564> Nb <01121> qwdu <06659> qyzxh <02388> wyrxa (3:29) <0310> |
| TB+TSK (1974) © |
Di samping mereka Zadok bin 1 Imer mengadakan perbaikan di depan rumahnya. Di sampingnya Semaya bin 1 Sekhanya 2 , penjaga pintu gerbang Timur 3 . |