TB © |
Di samping mereka Benyamin dan Hasub mengadakan perbaikan di depan rumah mereka. Di samping mereka Azarya bin Maaseya bin Ananya mengadakan perbaikan di samping rumahnya. |
AYT | Di samping mereka, Benyamin dan Hasub melakukan perbaikan di depan rumah mereka. Di sampingnya lagi, Azarya, anak Maaseya, anak Ananya, melakukan perbaikan di samping rumahnya. |
TL © |
Kemudian dari padanya adalah Benyamin dan Hasub membaiki tentang rumahnya; kemudian dari padanya adalah Azarya bin Maaseya bin Hananya membaiki dekat dengan rumahnya. |
BIS © |
(3:22) |
TSI | Benyamin dan Hasub memperbaiki tembok di depan rumah mereka. Azarya anak Maaseya dan cucu Ananya memperbaiki tembok di samping rumahnya. |
MILT | Di samping mereka, Benyamin dan Hasub mengadakan perbaikan di seberang rumah mereka. Di belakang mereka, Azarya anak Maaseya anak Ananya, mengadakan perbaikan dekat rumahnya. |
Shellabear 2011 | Di samping mereka Binyamin dan Hasub mengadakan perbaikan di depan rumah mereka sendiri, lalu disambung oleh Azarya bin Maaseya bin Ananya yang mengadakan perbaikan di sisi rumahnya sendiri. |
AVB | Selepas mereka, Benyamin dan Hasub menjalankan kerja pembaikan di depan rumah mereka sendiri, lalu disambung oleh Azarya anak Maaseya anak Ananya yang menjalankan kerja pembaikan di sisi rumahnya sendiri. |
TB ITL © |
Di samping <0310> mereka Benyamin <01144> dan Hasub <02815> mengadakan perbaikan <02388> di depan <05048> rumah <01004> mereka. Di samping <0310> mereka Azarya <05838> bin <01121> Maaseya <04641> bin <01121> Ananya <06055> mengadakan perbaikan <02388> di samping <0681> rumahnya .<01004> |
TL ITL © |
Kemudian <0310> dari padanya adalah Benyamin <01144> dan Hasub <02815> membaiki <02388> tentang <05048> rumahnya <01004> ; kemudian <0310> dari padanya adalah Azarya <05838> bin <01121> Maaseya <04641> bin <01121> Hananya <06055> membaiki <02388> dekat <0681> dengan rumahnya .<01004> |
AYT ITL | Di samping <0310> <02388> mereka, Benyamin <01144> dan Hasub <02815> melakukan perbaikan di depan <05048> rumah <01004> mereka. Di sampingnya <0310> <02388> lagi, Azarya <05838> , anak <01121> Maaseya <04641> , anak <01121> Ananya <06055> , melakukan perbaikan di samping <0681> rumahnya <01004> . [ ]<00> |
AVB ITL | Selepas <0310> mereka, Benyamin <01144> dan Hasub <02815> menjalankan kerja pembaikan <02388> di depan <05048> rumah <01004> mereka sendiri, lalu disambung <0310> oleh Azarya <05838> anak <01121> Maaseya <04641> anak <01121> Ananya <06055> yang menjalankan kerja pembaikan <02388> di sisi <0681> rumahnya <01004> sendiri. [ ]<00> |
HEBREW | o wtyb <01004> lua <0681> hynne <06055> Nb <01121> hyvem <04641> Nb <01121> hyrze <05838> qyzxh <02388> wyrxa o <0310> Mtyb <01004> dgn <05048> bwsxw <02815> Nmynb <01144> qyzxh <02388> wyrxa (3:23) <0310> |
TB+TSK (1974) © |
Di samping mereka Benyamin dan Hasub mengadakan perbaikan di depan rumah 1 mereka. Di samping mereka Azarya 2 bin Maaseya 3 bin Ananya mengadakan perbaikan di samping rumahnya 1 . |