TB © |
Di sampingnya Meremot |
AYT | Di sampingnya, Meremot, anak Uria, anak Hakos, memperbaiki bagian yang lain, dari pintu masuk rumah Elyasib sampai ujung rumah itu. |
TL © |
Kemudian dari padanya adalah Meremot bin Uria bin Hakkoz membaiki dua kali ukurannya, dari pada pintu rumah Elyasib sampai kepada ujung rumah Elyasib itu. |
BIS © |
(3:17) |
TSI | Dari pintu rumah Elyasib sampai ke ujung rumah itu, perbaikan tembok dikerjakan oleh kelompok Meremot anak Uria dan cucu Hakos. |
MILT | Di belakangnya, Meremot anak Uria anak Hakos, memperbaiki bagian yang lain, dari pintu rumah Elyasib sampai pada ujung rumah Elyasib. |
Shellabear 2011 | Di samping Barukh, Meremot bin Uria bin Hakos juga memperbaiki bagian yang lain, dari pintu masuk Elyasib sampai ke ujung rumah Elyasib. |
AVB | Di samping Barukh, Meremot anak Uria anak Hakos juga memperbaik bahagian yang lain, dari pintu masuk Elyasib sampai ke hujung rumah Elyasib. |
TB ITL © |
Di sampingnya <0310> Meremot <04822> bin <01121> Uria <0223> bin <01121> Hakos <06976> memperbaiki <02388> bagian <04060> yang berikut <08145> , dari pintu masuk <06607> rumah <01004> Elyasib <0475> sampai <05704> pada ujung <08503> rumah <01004> Elyasib .<0475> |
TL ITL © |
Kemudian <0310> dari padanya <02388> adalah Meremot <04822> bin <01121> Uria <0223> bin <01121> Hakkoz <06976> membaiki dua kali ukurannya <04060> , dari pada pintu <06607> rumah <01004> Elyasib <0475> sampai <05704> kepada ujung <08503> rumah <01004> Elyasib itu.<0475> |
AYT ITL | Di sampingnya <0310> , Meremot <04822> , anak <01121> Uria <0223> , anak <01121> Hakos <06976> , memperbaiki <02388> bagian <04060> yang lain <08145> , dari pintu masuk <06607> rumah <01004> Elyasib <0475> sampai <05704> ujung <08503> rumah <01004> itu. [ <0475> <00> |
AVB ITL | Di samping <0310> Barukh, Meremot <04822> anak <01121> Uria <0223> anak <01121> Hakos <06976> juga memperbaik <02388> bahagian <04060> yang lain <08145> , dari pintu masuk <06607> Elyasib <0475> sampai <05704> ke hujung <08503> rumah <01004> Elyasib <0475> . [ <01004> <00> |
HEBREW | o bysyla <0475> tyb <01004> tylkt <08503> dew <05704> bysyla <0475> tyb <01004> xtpm <06607> tyns <08145> hdm <04060> Uwqh <06976> Nb <01121> hyrwa <0223> Nb <01121> twmrm <04822> qyzxh <02388> wyrxa (3:21) <0310> |
TB+TSK (1974) © |
Di sampingnya Meremot 1 bin Uria bin Hakos 2 memperbaiki bagian yang berikut, dari pintu masuk rumah Elyasib sampai pada ujung rumah Elyasib. |