| TB © |
Di sampingnya orang-orang Lewi mengadakan perbaikan, yakni Rehum bin Bani, dan berdekatan dengan dia Hasabya, penguasa setengah wilayah Kehila |
| AYT | Di sampingnya, orang-orang Lewi melakukan perbaikan di bawah pimpinan Rehum, anak Bani. Di samping mereka, Hasabya, penguasa setengah wilayah Kehila, melakukan perbaikan untuk wilayahnya. |
| TL © |
Kemudian dari padanya adalah orang Lewi, Rehum bin Bani, membaiki dan pada sisinya adalah Hasabya, penghulu setengah bahagian Kehila, membaiki seberapa jauh bahagiannya. |
| BIS © |
Beberapa bagian tembok berikutnya dibangun oleh orang-orang Lewi dalam urutan ini: Rehum anak Bani; Hasabya, penguasa setengah Distrik Kehila. Bagian tembok untuk distriknya sendiri; Binui anak Henadad, penguasa setengah Distrik Kehila; Ezer anak Yesua, penguasa Mizpa: tembok di sudut jalan di depan gedung senjata; Barukh anak Zabai: tembok dari sudut jalan sampai pintu rumah Imam Besar Elyasib; Meremot anak Uria dan cucu Hakos: bagian tembok dari pintu rumah Elyasib sampai ke ujung rumah itu; |
| TSI | Pada bagian berikutnya, Rehum anak Bani memimpin kelompok orang Lewi dalam perbaikan tembok. Di sebelah mereka, kelompok Hasabya, pemimpin setengah daerah Kehila, memperbaiki tembok di bagian itu mewakili masyarakat daerahnya. |
| MILT | Di belakangnya, orang-orang Lewi, Rehum anak Bani mengadakan perbaikan; dan di sampingnya, Hasabya, penguasa setengah wilayah Kehila, mengadakan perbaikan untuk wilayahnya. |
| Shellabear 2011 | Di samping Nehemia bin Azbuk, orang-orang Lewi mengadakan perbaikan di bawah pimpinan Rehum bin Bani. Kemudian di sebelah mereka Hasabya, pemimpin setengah wilayah Kehila, mengadakan perbaikan untuk wilayahnya. |
| AVB | Bersebelahan dengan Nehemia anak Azbuk pula, bani Lewi menjalankan kerja pembaikan di bawah pimpinan Rehum anak Bani. Kemudian di sebelah mereka Hasabya, pemimpin separuh daripada daerah Kehila, menjalankan kerja pembaikan untuk wilayahnya. |
| TB ITL © |
Di sampingnya <0310> orang-orang Lewi <03881> mengadakan perbaikan <02388> , yakni Rehum <07348> bin <01121> Bani <01137> , dan berdekatan <03027> <05921> dengan dia Hasabya <02811> , penguasa <08269> setengah <02677> wilayah <06418> Kehila <07084> yang satu, untuk wilayahnya <06418> . [ ]<02388> |
| TL ITL © |
Kemudian <0310> dari padanya adalah orang Lewi <03881> , Rehum <07348> bin <01121> Bani <01137> , membaiki <02388> dan pada <05921> sisinya <03027> adalah Hasabya <02811> , penghulu <08269> setengah <02677> bahagian <06418> Kehila <07084> , membaiki <02388> seberapa jauh bahagiannya .<06418> |
| AYT ITL | Di sampingnya <02388> , orang-orang Lewi <03881> melakukan perbaikan di bawah pimpinan Rehum <07348> , anak <01121> Bani <01137> . Di <05921> samping <03027> mereka <02388> , Hasabya <02811> , penguasa <08269> setengah <02677> wilayah <06418> Kehila <07084> , melakukan perbaikan untuk wilayahnya <06418> . [ <0310> <00> |
| AVB ITL | Bersebelahan <0310> dengan Nehemia anak Azbuk pula, bani Lewi <03881> menjalankan kerja pembaikan <02388> di bawah pimpinan Rehum <07348> anak <01121> Bani <01137> . Kemudian di <05921> sebelah <03027> mereka Hasabya <02811> , pemimpin <08269> separuh <02677> daripada daerah <06418> Kehila <07084> , menjalankan kerja pembaikan <02388> untuk wilayahnya <06418> . [ ]<00> |
| HEBREW | o wklpl <06418> hlyeq <07084> Klp <06418> yux <02677> rv <08269> hybsx <02811> qyzxh <02388> wdy <03027> le <05921> ynb <01137> Nb <01121> Mwxr <07348> Mywlh <03881> wqyzxh <02388> wyrxa (3:17) <0310> |
| TB+TSK (1974) © |
Di sampingnya orang-orang Lewi mengadakan perbaikan, yakni Rehum bin Bani, dan berdekatan dengan dia Hasabya, penguasa 1 setengah wilayah Kehila 2 yang satu, untuk wilayahnya. |