| TB © |
Berdekatan dengan mereka Salum bin Halohesh, penguasa setengah wilayah Yerusalem yang lain mengadakan perbaikan bersama-sama anak-anak perempuannya. |
| AYT | Salum, anak Halohesh, penguasa setengah wilayah Yerusalem, melakukan perbaikan bersama anak-anak perempuannya. |
| TL © |
Dan pada sisinya adalah Salum bin Lohesy, penghulu setengah bahagian Yeruzalem, membaiki, ia sendiri dan segala anaknya perempuanpun. |
| BIS © |
(3:2) |
| TSI | Perbaikan tembok yang berikut dilakukan oleh Salum anak Halohes, yaitu pemimpin setengah wilayah di Yerusalem, bersama anak-anak perempuannya. |
| MILT | Dan di samping tangannya, Salum anak Halohesh, penguasa setengah wilayah Yerusalem, ia dan anak-anak perempuannya mengadakan perbaikan. |
| Shellabear 2011 | lalu di sebelah mereka Salum bin Halohes, pemimpin setengah wilayah Yerusalem, mengadakan perbaikan bersama anak-anak perempuannya. |
| AVB | manakala di sebelah mereka, Salum anak Halohes, pemimpin separuh daripada daerah Yerusalem, menjalankan kerja pembaikan bersama-sama anak-anak perempuannya. |
| TB ITL © |
Berdekatan <03027> <05921> dengan mereka Salum <07967> bin <01121> Halohesh <03873> , penguasa <08269> setengah <02677> wilayah <06418> Yerusalem <03389> yang lain mengadakan perbaikan <02388> bersama-sama anak-anak perempuannya <01323> . [ ]<01931> |
| TL ITL © |
Dan pada sisinya <03027> adalah <02388> Salum <07967> bin <01121> Lohesy <03873> , penghulu <08269> setengah <02677> bahagian <06418> Yeruzalem <03389> , membaiki, ia sendiri <01931> dan segala anaknya perempuanpun .<01323> |
| AYT ITL | Salum <07967> , anak <01121> Halohesh <03873> , penguasa <08269> setengah <02677> wilayah <06418> Yerusalem <03389> , melakukan perbaikan bersama <01931> anak-anak perempuannya <01323> . [ <05921> <03027> <02388> <00> |
| AVB ITL | manakala di <05921> sebelah <03027> mereka, Salum <07967> anak <01121> Halohes <03873> , pemimpin <08269> separuh <02677> daripada daerah <06418> Yerusalem <03389> , menjalankan kerja pembaikan <02388> bersama-sama anak-anak perempuannya <01323> . [ <01931> <00> |
| HEBREW | o wytwnbw <01323> awh <01931> Mlswry <03389> Klp <06418> yux <02677> rv <08269> sxwlh <03873> Nb <01121> Mwls <07967> qyzxh <02388> wdy <03027> lew (3:12) <05921> |
| TB+TSK (1974) © |
Berdekatan dengan mereka Salum bin Halohesh, penguasa 1 setengah wilayah Yerusalem yang lain mengadakan perbaikan bersama-sama anak-anak perempuannya 2 . |