TB © |
Palal bin Uzai mengadakan perbaikan di depan Sudut dan di depan menara yang tinggi yang menonjol dari istana raja, dekat pelataran penjagaan. |
AYT | Palal, anak Uzai, melakukan perbaikan di depan Sudut dan di depan menara yang menjulang dari bagian atas istana raja, dekat halaman penjagaan. Di sampingnya, Pedaya, anak Paros, melakukan perbaikan. |
TL © |
Maka Palal bin Uzai dari pada tentang penjuru dan menara, yang lebih tinggi dari pada istana raja, dan yang di atas serambi biduanda; kemudian dari padanya Pedaya bin Paroz. |
BIS © |
(3:22) |
TSI | Pada bagian sudut di seberang menara tinggi di istana raja, dekat teras penjaga, tembok diperbaiki oleh Palal anak Uzai. Pedaya anak Paros dan |
MILT | Palal anak Uzai mengadakan perbaikan di seberang sudut dan menara yang menonjol, dari istana raja yang tinggi yang berada dekat pelataran penjara. Di belakangnya, Pedaya anak Paros, mengadakan perbaikan. |
Shellabear 2011 | Palal bin Uzai mengadakan perbaikan di depan Sudut dan di depan menara yang menjulang dari bagian atas istana raja, dekat pelataran penjagaan. Di sampingnya Pedaya bin Paros |
AVB | Palal anak Uzai menjalankan kerja pembaikan berhadapan dengan bahagian penyangga dan di depan menara yang menanjak dari bahagian atas istana raja, dekat Laman Luar Para Pengawal. Selepasnya, Pedaya anak Paros |
TB ITL © |
Palal <06420> bin <01121> Uzai <0186> mengadakan perbaikan di depan <05048> Sudut <04740> dan di depan menara <04026> yang <0834> tinggi <05945> yang menonjol <03318> dari istana <01004> raja <04428> , dekat pelataran <02691> penjagaan <04307> . Di sampingnya <0310> Pedaya <06305> bin <01121> Paros mengadakan perbaikan<06551> |
TL ITL © |
Maka Palal <06420> bin <01121> Uzai <0186> dari pada tentang <05048> penjuru <04740> dan menara <04026> , yang lebih tinggi <03318> dari pada istana <01004> raja <04428> , dan yang <0834> di atas <05945> serambi <02691> biduanda <04307> ; kemudian <0310> dari padanya Pedaya <06305> bin <01121> Paroz .<06551> |
AYT ITL | Palal <06420> , anak <01121> Uzai <0186> , melakukan perbaikan di depan <05048> Sudut <04740> dan di depan menara <04026> yang menjulang <03318> dari bagian atas <05945> istana <01004> raja <04428> , dekat halaman <02691> penjagaan <04307> . Di sampingnya <0310> , Pedaya <06305> , anak <01121> Paros <06551> , melakukan perbaikan. [ <0834> <00> |
AVB ITL | Palal <06420> anak <01121> Uzai <0186> menjalankan kerja pembaikan berhadapan <05048> dengan bahagian penyangga <04740> dan di depan menara <04026> yang menanjak <03318> dari bahagian atas <05945> istana <01004> raja <04428> , dekat Laman Luar <02691> Para Pengawal <04307> . Selepasnya <0310> , Pedaya <06305> anak <01121> Paros <06551> [ <0834> <00> |
TB+TSK (1974) © |
Palal bin Uzai mengadakan perbaikan di depan Sudut dan di depan menara yang tinggi yang menonjol dari istana raja 1 , dekat pelataran 2 penjagaan. Di sampingnya Pedaya 3 bin Paros 4 mengadakan perbaikan |