TB © |
Ketika mereka mendengar pembacaan Taurat itu mereka memisahkan semua peranakan 1 |
AYT | Oleh sebab itu, ketika orang-orang Israel mendengarkan Hukum Taurat itu, mereka memisahkan keturunan campuran dari orang-orang Israel. |
TL © |
Maka demi didengarnya bunyi taurat itu, diceraikannya segala orang kacauan itu dari pada orang Israel. |
BIS © |
Ketika bangsa Israel mendengar itu, mereka memisahkan semua orang asing dari masyarakat Israel. |
TSI | Ketika bangsa Israel mendengar peraturan itu, mereka melarang semua orang keturunan campuran mengikuti segala perkumpulan penting umat Israel. |
MILT | Dan terjadilah, ketika mereka mendengar torat itu, maka mereka memisahkan setiap percampuran dari antara orang Israel. |
Shellabear 2011 | Ketika rakyat mendengar hukum Taurat itu, mereka memisahkan semua orang peranakan dari antara orang Israil. |
AVB | Apabila rakyat mendengar hukum Taurat itu, mereka memisahkan semua orang peranakan daripada kalangan orang Israel. |
TB ITL © |
Ketika mereka mendengar <08085> pembacaan Taurat <08451> itu mereka memisahkan <0914> semua <03605> peranakan <06154> dari orang Israel <03478> . [ ]<01961> |
TL ITL © |
Maka demi <01961> didengarnya <08085> bunyi taurat <08451> itu, diceraikannya <0914> segala <03605> orang kacauan <06154> itu dari pada orang Israel .<03478> |
AYT ITL | Oleh sebab itu, ketika <01961> orang-orang Israel mendengarkan <08085> Hukum Taurat <08451> itu, mereka memisahkan <0914> keturunan campuran <06154> dari orang-orang Israel <03478> . [ <0853> <03605> |
AVB ITL | Apabila <01961> rakyat mendengar <08085> hukum Taurat <08451> itu, mereka memisahkan <0914> semua <03605> orang peranakan <06154> daripada kalangan orang Israel <03478> . [ ]<0853> |
TB © |
Ketika mereka mendengar pembacaan Taurat itu mereka memisahkan semua peranakan 1 |
TB+TSK (1974) © |
Ketika mereka mendengar 1 pembacaan Taurat itu mereka memisahkan 2 semua peranakan 3 dari orang Israel. |
Catatan Full Life |
Neh 13:3 Nas : Neh 13:3 Orang asing kafir dipisahkan dari Israel supaya mendirikan rintangan di antara umat Allah dan kebiasaan jahat orang yang tidak percaya.
|