| TB © |
Kemudian kedua paduan suara itu berdiri di rumah Allah. Demikian juga aku bersama-sama sebagian dari para penguasa, |
| AYT | Kemudian, dua paduan suara itu berdiri di bait Allah. Demikian juga aku, sebagian penguasa yang ada bersamaku, |
| TL © |
Maka kedua kelompok yang mengucap syukur itu berhentilah di dalam bait-Ullah, demikianpun aku dan setengah segala penghulupun sertaku; |
| BIS © |
Maka sampailah kedua kelompok penyanyi itu di dekat Rumah TUHAN. Selain para pemimpin di dalam kelompokku, |
| TSI | Kedua kelompok paduan suara yang menyanyikan syukur itu sampai di rumah TUHAN. Saya dan setengah dari para pemimpin yang bersama saya juga mengambil tempat |
| MILT | Dan kedua perarakan syukur itu berdiri di bait Allah Elohim 0430. Dan aku dan setengah dari para penguasa bersama dengan aku, |
| Shellabear 2011 | Kemudian kedua kelompok pengucap syukur itu berdiri di dalam Bait Allah, begitu juga aku, sebagian penguasa yang menyertaiku, |
| AVB | Kemudian kedua-dua kumpulan penyanyi yang mengucap syukur itu berdiri di dalam Rumah Allah, begitu juga aku, sebahagian daripada pegawai yang menyertaiku, |
| TB ITL © |
Kemudian kedua <08147> paduan suara <08426> itu berdiri <05975> di rumah <01004> Allah <0430> . Demikian juga aku <0589> bersama-sama <05973> sebagian <02677> dari para penguasa ,<05461> |
| TL ITL © |
Maka kedua <08147> kelompok yang mengucap syukur <08426> itu berhentilah <05975> di dalam bait-Ullah <0430> <01004> , demikianpun aku <0589> dan setengah <02677> segala penghulupun <05461> sertaku ;<05973> |
| AYT ITL | Kemudian, dua <08147> paduan suara <08426> itu berdiri <05975> di bait <01004> Allah <0430> . Demikian juga aku <0589> , sebagian <02677> penguasa <05461> yang ada bersamaku ,<05973> |
| AVB ITL | Kemudian kedua-dua <08147> kumpulan penyanyi yang mengucap syukur <08426> itu berdiri <05975> di dalam Rumah <01004> Allah <0430> , begitu juga aku <0589> , sebahagian <02677> daripada pegawai <05461> yang menyertaiku ,<05973> |
| HEBREW | yme <05973> Myngoh <05461> yuxw <02677> ynaw <0589> Myhlah <0430> tybb <01004> tdwth <08426> yts <08147> hndmetw (12:40) <05975> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Kemudian kedua paduan suara itu berdiri di rumah Allah. Demikian juga aku bersama-sama sebagian dari para penguasa, |