| TB © |
Mereka itu hidup pada zaman Yoyakim bin Yesua bin Yozadak dan pada zaman bupati Nehemia dan imam Ezra, ahli kitab itu. |
| AYT | Mereka melayani pada zaman Yoyakim, anak Yesua; Yesua, anak Yozadak; dan pada zaman Gubernur Nehemia dan Ezra, imam dan ahli kitab itu. |
| TL © |
Maka sekalian ini adalah pada zaman Yoyakim bin Yesua bin Yozadak dan pada zaman Nehemya, penghulu negeri, dan Ezra, imam dan katib itu. |
| BIS © |
Mereka itu hidup pada zaman Yoyakim anak Yesua dan cucu Yozadak dan pada zaman Gubernur Nehemia dan Imam Ezra, ahli Hukum itu. |
| TSI | Mereka melakukan pekerjaan itu pada zaman Yoyakim anak Yesua dan cucu Yozadak, yakni pada masa pemerintahan Gubernur Nehemia dan Imam Ezra, yang juga seorang ahli hukum Allah. |
| MILT | Inilah mereka pada zaman Yoyakim anak Yesua anak Yozadak, dan pada zaman Gubernur Nehemia dan Imam Ezra, ahli kitab. |
| Shellabear 2011 | Mereka hidup pada zaman Yoyakim bin Yesua bin Yozadak dan pada zaman Gubernur Nehemia serta Imam Uzair, ahli Kitab Suci Taurat itu. |
| AVB | Mereka semua berkhidmat pada zaman Yoyakim anak Yesua anak Yozadak dan pada zaman pembesar Nehemia serta Imam Ezra, ahli Kitab Suci Taurat itu. |
| TB ITL © |
Mereka itu <0428> hidup pada zaman <03117> Yoyakim <03113> bin <01121> Yesua <03442> bin <01121> Yozadak <03136> dan pada zaman <03117> bupati <06346> Nehemia <05166> dan imam <03548> Ezra <05830> , ahli kitab itu.<05608> |
| TL ITL © |
Maka sekalian ini <0428> adalah pada zaman <03117> Yoyakim <03113> bin <01121> Yesua <03442> bin <01121> Yozadak <03136> dan pada zaman <03117> Nehemya <05166> , penghulu <06346> negeri, dan Ezra <05830> , imam <03548> dan katib itu.<05608> |
| AYT ITL | Mereka melayani pada zaman <03117> Yoyakim <03113> , anak <01121> Yesua <03442> ; Yesua, anak <01121> Yozadak <03136> ; dan pada zaman <03117> Gubernur <06346> Nehemia <05166> dan Ezra <05830> , imam <03548> dan ahli kitab <05608> itu. [ <0428> <00> |
| AVB ITL | Mereka semua berkhidmat pada zaman <03117> Yoyakim <03113> anak <01121> Yesua <03442> anak <01121> Yozadak <03136> dan pada zaman <03117> pembesar <06346> Nehemia <05166> serta Imam <03548> Ezra <05830> , ahli Kitab Suci Taurat <05608> itu. [ <0428> <00> |
| HEBREW | P rpwoh <05608> Nhkh <03548> arzew <05830> hxph <06346> hymxn <05166> ymybw <03117> qduwy <03136> Nb <01121> ewsy <03442> Nb <01121> Myqywy <03113> ymyb <03117> hla (12:26) <0428> |
| TB+TSK (1974) © |
Mereka itu hidup pada zaman Yoyakim 1 bin Yesua bin Yozadak dan pada zaman bupati Nehemia 2 dan imam Ezra, ahli kitab itu. |