| TB © |
Matanya, Bakbukya, Obaja, Mesulam, Talmon dan Akub adalah penunggu-penunggu pintu gerbang yang mengadakan penjagaan di gudang-gudang perlengkapan pada pintu-pintu gerbang. |
| AYT | Matanya, Bakbukya, Obaja, Mesulam, Talmon, dan Akub adalah para penjaga pintu gerbang yang menjaga gudang-gudang perlengkapan pada pintu-pintu gerbang. |
| TL © |
Maka Matanya dan Bakbukya, Obaja, Mesulam, Talmon, dan Akub itulah menunggui segala pintu dan pengawalan mereka itu adalah pada gudang-gudang di pintu itu. |
| BIS © |
Para penjaga pintu gerbang Rumah TUHAN yang ditugaskan menjaga kamar-kamar perbekalan di dekat pintu gerbang Rumah TUHAN ialah: Matanya, Bakbukya, Obaja, Mesulam, Talmon dan Akub. |
| TSI | Matanya, Bakbukya, Obaja, Mesulam, Talmon, dan Akub. Semuanya penjaga pintu gerbang. Mereka berjaga di gudang dekat pintu gerbang rumah ALLAH. |
| MILT | Mattanya, Bakbukya, Obaja, Mesulam, Talmon, dan Akub adalah penjaga-penjaga gerbang yang mengawasi gudang-gudang pintu gerbang. |
| Shellabear 2011 | Matanya, Bakbukya, Obaja, Mesulam, Talmon, dan Akub adalah penjaga-penjaga pintu gerbang yang mengadakan penjagaan di gudang-gudang perlengkapan pada pintu-pintu gerbang. |
| AVB | Matanya, Bakbukya, Obaja, Mesulam, Talmon, dan Akub ialah para penjaga pintu gerbang yang mengadakan penjagaan di gudang-gudang kelengkapan pada pintu-pintu gerbang. |
| TB ITL © |
Matanya <04983> , Bakbukya <01229> , Obaja <05662> , Mesulam <04918> , Talmon <02929> dan Akub <06126> adalah penunggu-penunggu pintu gerbang <07778> yang mengadakan penjagaan <04929> di gudang-gudang perlengkapan <0624> pada pintu-pintu gerbang <08179> . [ ]<08104> |
| TL ITL © |
Maka Matanya <04983> dan Bakbukya <01229> , Obaja <05662> , Mesulam <04918> , Talmon <02929> , dan Akub <06126> itulah menunggui <08104> segala pintu <07778> dan pengawalan <04929> mereka itu adalah pada gudang-gudang <0624> di pintu itu.<08179> |
| AYT ITL | Matanya <04983> , Bakbukya <01229> , Obaja <05662> , Mesulam <04918> , Talmon <02929> , dan Akub <06126> adalah para penjaga pintu gerbang <08104> <07778> yang menjaga <04929> gudang-gudang perlengkapan <0624> pada pintu-pintu gerbang .<08179> |
| AVB ITL | Matanya <04983> , Bakbukya <01229> , Obaja <05662> , Mesulam <04918> , Talmon <02929> , dan Akub <06126> ialah para penjaga pintu gerbang <07778> yang mengadakan <08104> penjagaan <04929> di gudang-gudang kelengkapan <0624> pada pintu-pintu gerbang .<08179> |
| HEBREW | Myresh <08179> ypoab <0624> rmsm <04929> Myrews <07778> Myrms <08104> bwqe <06126> Nwmlj <02929> Mlsm <04918> hydbe <05662> hyqbqbw <01229> hyntm (12:25) <04983> |
| TB+TSK (1974) © |
2 Matanya 1 , Bakbukya, Obaja, Mesulam, Talmon dan Akub adalah penunggu-penunggu pintu gerbang yang mengadakan penjagaan di gudang-gudang 3 perlengkapan pada pintu-pintu gerbang. |