| TB © |
Kepala-kepala kaum keluarga anak-anak Lewi tercatat dalam kitab sejarah sampai zaman Yohanan bin Elyasib. |
| AYT | Para kepala kaum keluarga dari keturunan Lewi dicatat dalam kitab sejarah sampai masa Yohanan, anak Elyasib. |
| TL © |
Maka dalam kitab tawarikh adalah tersurat segala kepala bapa-bapa orang Lewi sampai kepada zaman Yohanan bin Elyasib. |
| BIS © |
Tetapi tentang kepala-kepala keluarga kaum Lewi hanyalah tercatat sampai zaman Yonatan cucu Elyasib. |
| TSI | Para kepala keluarga dari suku Lewi juga dicatat dalam kitab sejarah hingga masa jabatan Yohanan cucu Elyasib. |
| MILT | Keturunan Lewi yaitu para kepala leluhur yang tercatat dalam kitab tawarikh bahkan sampai masa Yohanan anak Elyasib. |
| Shellabear 2011 | Kepala-kepala kaum keluarga bani Lewi dicatat dalam kitab hikayat sampai zaman Yohanan bin Elyasib. |
| AVB | Para ketua kaum keluarga bani Lewi dicatat dalam kitab hikayat sampai zaman Yohanan anak Elyasib. |
| TB ITL © |
Kepala-kepala <07218> kaum keluarga <01> anak-anak <01121> Lewi <03878> tercatat <03789> dalam <05921> kitab <05612> sejarah <03117> <01697> sampai <05704> zaman <03117> Yohanan <03110> bin <01121> Elyasib .<0475> |
| TL ITL © |
Maka dalam kitab <05612> tawarikh <03117> <01697> adalah tersurat <03789> segala kepala <07218> bapa-bapa <01> orang <01121> Lewi <03878> sampai <05704> kepada zaman <03117> Yohanan <03110> bin <01121> Elyasib .<0475> |
| AYT ITL | Para kepala <07218> kaum keluarga <01> dari keturunan <01121> Lewi <03878> dicatat <03789> dalam <05921> kitab <05612> sejarah <03117> sampai <05704> masa <03117> Yohanan <03110> , anak <01121> Elyasib <0475> . [ ]<01697> |
| AVB ITL | Para ketua <07218> kaum keluarga <01> bani <01121> Lewi <03878> dicatat <03789> dalam <05921> kitab <05612> hikayat <01697> <03117> sampai <05704> zaman <03117> Yohanan <03110> anak <01121> Elyasib .<0475> |
| HEBREW | bysyla <0475> Nb <01121> Nnxwy <03110> ymy <03117> dew <05704> Mymyh <03117> yrbd <01697> rpo <05612> le <05921> Mybwtk <03789> twbah <01> ysar <07218> ywl <03878> ynb (12:23) <01121> |
| TB+TSK (1974) © |
Kepala-kepala kaum keluarga anak-anak Lewi tercatat dalam kitab 1 sejarah sampai zaman Yohanan bin Elyasib. |