TB © |
Karena sudah sejak dahulu, pada zaman Daud dan Asaf, |
AYT | Sebab, pada zaman Daud dan Asaf dahulu, sudah ada pemimpin para penyanyi, nyanyian pujian, dan ucapan syukur kepada Allah. |
TL © |
Karena dari zaman dahulu, dari zaman Daud dan Asaf, adalah penghulu biduan puji-pujian dan pengucap syukur kepada Allah. |
BIS © |
Semenjak zaman Raja Daud dan ahli musik Asaf, para penyanyi telah menyanyikan lagu-lagu pujian syukur bagi Allah. |
TSI | Sejak zaman Daud dan Asaf, sudah ada pemimpin paduan suara dan penyanyi yang bertugas untuk memuji TUHAN dan bersyukur kepada-Nya. |
MILT | Sebab pada zaman Daud dan Asaf, dari sejak dahulu ada pemimpin para pemuji, dan nyanyian pujian dan memuji kepada Allah Elohim 0430. |
Shellabear 2011 | Pada zaman Daud dan Asaf dahulu sudah ada pemimpin para penyanyi, juga nyanyian pujian dan ucapan syukur kepada Allah. |
AVB | Pada zaman Daud dan Asaf dahulu sudah ada pemimpin para penyanyi, juga nyanyian pujian dan ucapan syukur kepada Allah. |
TB ITL © |
Karena <03588> sudah sejak dahulu <06924> , pada zaman <03117> Daud <01732> dan Asaf <0623> , ada pemimpin-pemimpin <07218> penyanyi <07891> , ada nyanyian <07892> pujian <08416> dan nyanyian syukur <03034> bagi Allah .<0430> |
TL ITL © |
Karena <03588> dari zaman dahulu <06924> , dari zaman <03117> Daud <01732> dan Asaf <0623> , adalah penghulu <07218> biduan <07891> puji-pujian <07892> dan pengucap <03034> syukur <08416> kepada Allah .<0430> |
AYT ITL | Sebab <03588> , pada zaman <03117> Daud <01732> dan Asaf <0623> dahulu <06924> , sudah ada pemimpin <07218> para penyanyi <07891> , nyanyian <07892> pujian <08416> , dan ucapan syukur <03034> kepada Allah .<0430> |
AVB ITL | Pada zaman <03117> Daud <01732> dan Asaf <0623> dahulu <06924> sudah ada pemimpin <07218> para penyanyi <07891> , juga nyanyian <07892> pujian <08416> dan ucapan syukur <03034> kepada Allah .<0430> |
TB+TSK (1974) © |
Karena sudah sejak dahulu, pada zaman Daud dan Asaf 1 , ada pemimpin-pemimpin penyanyi, ada nyanyian pujian dan nyanyian syukur bagi Allah. |