TB © |
Karena merekalah yang melakukan tugas pelayanan bagi Allah mereka dan tugas pentahiran, demikian juga para penyanyi dan para penunggu pintu gerbang, sesuai dengan perintah Daud |
AYT | Mereka memelihara tugas pelayanan kepada Allah mereka dan tugas penyucian, bersama para penyanyi dan para penjaga pintu gerbang, sesuai dengan perintah Daud dan Salomo, anaknya. |
TL © |
Karena dilakukannya pengawalan Allahnya dengan rajin dan dengan sucinya, demikianpun segala biduan dan penunggu pintu menurut titah Daud dan Sulaiman, puteranya. |
BIS © |
karena merekalah yang melakukan upacara penyucian dan upacara-upacara lain yang telah diperintahkan oleh Allah. Para pemain musik dan penjaga gerbang Rumah TUHAN juga melakukan tugas-tugas mereka, sesuai dengan peraturan Raja Daud dan Salomo, putranya. |
TSI | Mereka menjalankan tanggung jawab dalam ibadah kepada Allah dan bertugas melakukan ritual penyucian. Para pemusik dan penjaga gerbang di rumah TUHAN juga melakukan pekerjaan mereka masing-masing, sesuai dengan ketentuan yang sudah diatur oleh Raja Daud dan Salomo, anaknya. |
MILT | dan mereka memelihara tugas Allah Elohim 0430 mereka dan melakukan tugas penahiran, bersama para pemuji dan para penjaga pintu gerbang sesuai dengan perintah Daud dan Salomo, putranya. |
Shellabear 2011 | Mereka memegang teguh kewajiban terhadap Tuhan mereka dan tugas penyucian, demikian juga para penyanyi dan para penjaga pintu gerbang, menurut perintah Daud dan Sulaiman, anaknya. |
AVB | Mereka berpegang teguh pada kewajipan terhadap Allah mereka dan tugas penyucian, demikian juga para penyanyi dan para penjaga pintu gerbang, menurut perintah Daud dan Salomo, anaknya. |
TB ITL © |
Karena merekalah yang melakukan <08104> tugas pelayanan <04931> bagi Allah <0430> mereka dan tugas <04931> pentahiran <02893> , demikian juga para penyanyi <07891> dan para penunggu pintu gerbang <07778> , sesuai dengan perintah <04687> Daud <01732> dan Salomo <08010> , anaknya .<01121> |
TL ITL © |
Karena dilakukannya <08104> pengawalan <04931> <04931> Allahnya <0430> dengan rajin dan dengan sucinya <02893> , demikianpun segala biduan <07891> dan penunggu pintu <07778> menurut titah <04687> Daud <01732> dan Sulaiman <08010> , puteranya .<01121> |
AYT ITL | Mereka memelihara <08104> tugas pelayanan <04931> kepada Allah <0430> mereka dan tugas <04931> penyucian <02893> , bersama para penyanyi <07891> dan para penjaga pintu gerbang <07778> , sesuai dengan perintah <04687> Daud <01732> dan Salomo <08010> , anaknya .<01121> |
AVB ITL | Mereka berpegang teguh <08104> pada kewajipan <04931> terhadap Allah <0430> mereka dan tugas <04931> penyucian <02893> , demikian juga para penyanyi <07891> dan para penjaga pintu gerbang <07778> , menurut perintah <04687> Daud <01732> dan Salomo <08010> , anaknya .<01121> |
TB+TSK (1974) © |
Karena merekalah yang melakukan tugas 2 pelayanan bagi Allah mereka dan tugas 2 pentahiran, demikian juga para penyanyi 1 dan para penunggu pintu gerbang, sesuai dengan perintah Daud dan Salomo, anaknya. |