| TB © |
Dan inilah bani Benyamin: Salu bin Mesulam bin Yoed bin Pedaya bin Kolaya bin Maaseya bin Itiel bin Yesaya. |
| AYT | Dari keturunan Benyamin: Salu, anak Mesulam, anak Yoed, anak Pedaya, anak Kolaya, anak Maaseya, anak Itiel, anak Yesaya, |
| TL © |
Maka inilah bani Benyamin: Salu bin Mesulam bin Yoed bin Pedaya bin Kolaya bin Maaseya bin Itiel bin Yesaya; |
| BIS © |
Anggota-anggota suku Benyamin: Salu anak Mesulam dan cucu Yoed. Beberapa di antara nenek moyangnya ialah: Pedaya, Kolaya, Maaseya, Itiel dan Yesaya. Gabai dan Salai. Mereka sanak saudara dekat dengan Salu. Semua berjumlah 928 orang dipimpin oleh |
| TSI | Salu, kepala suku Benyamin yang utama. Daftar nenek moyangnya adalah Yesaya, kemudian Itiel, Maaseya, Kolaya, Pedaya, Yoed, dan Mesulam, yang adalah ayah Salu. |
| MILT | Dan inilah keturunan Benyamin: Salu, anak Mesulam, anak Yoed, anak Pedaya, anak Kolaya, anak Maaseya, anak Itiel, anak Yesaya. |
| Shellabear 2011 | Dari bani Binyamin: Salu bin Mesulam bin Yoëd bin Pedaya bin Kolaya bin Maaseya bin Itiel bin Yesaya, |
| AVB | Daripada bani Benyamin: Salu anak Mesulam anak Yo'ed anak Pedaya anak Kolaya anak Maaseya anak Itiel anak Yesaya, |
| TB ITL © |
Dan inilah <0428> bani <01121> Benyamin <01144> : Salu <05543> bin <01121> Mesulam <04918> bin <01121> Yoed <03133> bin <01121> Pedaya <06305> bin <01121> Kolaya <06964> bin <01121> Maaseya <04641> bin <01121> Itiel <0384> bin <01121> Yesaya .<03470> |
| TL ITL © |
Maka inilah <0428> bani <01121> Benyamin <01144> : Salu <05543> bin <01121> Mesulam <04918> bin <01121> Yoed <03133> bin <01121> Pedaya <06305> bin <01121> Kolaya <06964> bin <01121> Maaseya <04641> bin <01121> Itiel <0384> bin <01121> Yesaya ;<03470> |
| AYT ITL | Dari keturunan <01121> Benyamin <01144> : Salu <05543> , anak <01121> Mesulam <04918> , anak <01121> Yoed <03133> , anak <01121> Pedaya <06305> , anak <01121> Kolaya <06964> , anak <01121> Maaseya <04641> , anak <01121> Itiel <0384> , anak <01121> Yesaya <03470> , [ ]<0428> |
| AVB ITL | Daripada bani <01121> Benyamin <01144> : Salu <05543> anak <01121> Mesulam <04918> anak <01121> Yo'ed <03133> anak <01121> Pedaya <06305> anak <01121> Kolaya <06964> anak <01121> Maaseya <04641> anak <01121> Itiel <0384> anak <01121> Yesaya <03470> , [ ]<0428> |
| HEBREW | hyesy <03470> Nb <01121> laytya <0384> Nb <01121> hyvem <04641> Nb <01121> hylwq <06964> Nb <01121> hydp <06305> Nb <01121> dewy <03133> Nb <01121> Mlsm <04918> Nb <01121> alo <05543> Nmynb <01144> ynb <01121> hlaw (11:7) <0428> |
| TB+TSK (1974) © |
Dan inilah bani 1 Benyamin: Salu bin 1 Mesulam bin 1 Yoed 2 bin 1 Pedaya bin 1 Kolaya bin 1 Maaseya bin 1 Itiel bin 1 Yesaya. |