| TB © |
Pula kami mewajibkan diri untuk memberi tiap tahun sepertiga syikal untuk ibadah di rumah Allah kami, yakni: |
| AYT | Kami membuat ketetapan untuk memberi 1/3 syikal setiap tahun untuk pekerjaan di bait Allah kami: |
| TL © |
Dan lagi kami tanggungkan pada diri kami seperti hukum juga, bahwa pada tiap-tiap tahun kami akan membayar sepertiga sesyikal akan pekerjaan bait Allah kami, |
| BIS © |
Setiap tahun kami masing-masing akan menyumbang lima gram perak untuk anggaran belanja Rumah TUHAN. |
| TSI | “Kami juga akan memenuhi tanggung jawab sesuai perintah Allah, yaitu memberikan 4 gram uang perak setiap tahun untuk mencukupi kebutuhan ibadah di rumah TUHAN. |
| MILT | Dan kami menetapkan atas diri kami sendiri perintah-perintah untuk mewajibkan kami memberi sepertiga shikal setiap tahun bagi pelayanan di rumah Allah Elohim 0430 kami: |
| Shellabear 2011 | Kami juga membuat ketentuan yang mengharuskan kami menanggung biaya sepertiga syikal setiap tahunnya untuk ibadah di bait Tuhan kami, |
| AVB | Kami juga membuat ketentuan yang mengharuskan kami untuk menanggung biaya sepertiga syikal setiap tahun untuk ibadat di Bait Allah kami, |
| TB ITL © |
Pula kami mewajibkan diri <04687> <05921> <05975> untuk memberi <05414> tiap tahun <08141> sepertiga <07992> syikal <08255> untuk <05921> ibadah <05656> di rumah <01004> Allah kami, yakni:<0430> |
| TL ITL © |
Dan lagi <05975> kami tanggungkan <05975> pada diri kami seperti hukum <04687> juga, bahwa pada tiap-tiap tahun <08141> kami akan membayar <05414> sepertiga <07992> sesyikal <08255> akan pekerjaan <05656> bait <01004> Allah kami,<0430> |
| AYT ITL | Kami membuat <05975> ketetapan <04687> untuk memberi <05414> 1/3 <07992> syikal <08255> setiap tahun <08141> untuk pekerjaan <05656> di bait <01004> Allah <0430> kami: [ <05921> <05921> |
| AVB ITL | Kami juga membuat <05975> ketentuan yang mengharuskan <04687> kami untuk menanggung biaya <05414> sepertiga <07992> syikal <08255> setiap tahun <08141> untuk ibadat <05656> di Bait <01004> Allah <0430> kami, [ <05921> <05921> |
| HEBREW | wnyhla <0430> tyb <01004> tdbel <05656> hnsb <08141> lqsh <08255> tysls <07992> wnyle <05921> ttl <05414> twum <04687> wnyle <05921> wndmehw <05975> (10:32) <10:33> |
| TB+TSK (1974) © |
Pula kami mewajibkan diri untuk memberi 1 tiap tahun sepertiga 2 syikal untuk ibadah di rumah Allah kami, yakni: |