| TB © |
Lalu para imam dan orang-orang Lewi menerima perak dan emas dan perlengkapan-perlengkapan yang telah ditimbang itu untuk dibawa ke Yerusalem, ke rumah Allah kami. |
| AYT | Demikianlah para imam dan orang-orang Lewi menerima perak, emas, dan perlengkapan-perlengkapan yang telah ditimbang untuk dibawa ke Yerusalem, ke Bait Allah kami. |
| TL © |
Maka oleh segala imam dan orang Lewi itu disambut akan timbangan segala emas perak dan perkakasan itu, hendak dibawanya ke Yeruzalem, ke bait Allah kami. |
| BIS © |
Lalu para imam dan orang-orang Lewi itu menerima perak, emas dan perkakas-perkakas itu untuk dibawa ke Rumah TUHAN di Yerusalem. |
| TSI | Maka setiap imam dan pelayan Lewi yang dilibatkan dalam tugas mengangkut harta benda itu ke rumah Allah di Yerusalem menerima bagiannya dan mencatat berat barang-barang itu. |
| MILT | Kemudian para imam dan orang-orang Lewi menerima timbangan perak, dan emas, serta perkakas-perkakas, untuk membawanya ke Yerusalem, ke bait Allah Elohim 0430 kami." |
| Shellabear 2011 | Lalu para imam dan orang-orang Lewi menerima perak, emas, dan perlengkapan-perlengkapan yang telah ditimbang itu untuk dibawa ke Yerusalem, ke bait Tuhan kami. |
| AVB | Lalu para imam dan bani Lewi menerima hantaran perak, emas, dan segala kelengkapan yang telah ditimbang itu untuk dibawa ke Yerusalem, ke Bait Allah kami. |
| TB ITL © |
Lalu para imam <03548> dan orang-orang Lewi <03881> menerima <06901> perak <03701> dan emas <02091> dan perlengkapan-perlengkapan <03627> yang telah ditimbang <04948> itu untuk dibawa <0935> ke Yerusalem <03389> , ke rumah <01004> Allah kami.<0430> |
| TL ITL © |
Maka oleh <06901> segala imam <03548> dan orang Lewi <03881> itu disambut <06901> akan timbangan <04948> segala emas <02091> perak <03701> dan perkakasan <03627> itu, hendak dibawanya <0935> ke Yeruzalem <03389> , ke bait <01004> Allah <0430> kami .<00> |
| AYT ITL | Demikianlah para imam <03548> dan orang-orang Lewi <03881> menerima <06901> perak <03701> , emas <02091> , dan perlengkapan-perlengkapan <03627> yang telah ditimbang <04948> untuk dibawa <0935> ke Yerusalem <03389> , ke Bait <01004> Allah <0430> kami. [ ]<00> |
| AVB ITL | Lalu para imam <03548> dan bani Lewi <03881> menerima hantaran <06901> perak <03701> , emas <02091> , dan segala kelengkapan <03627> yang telah ditimbang <04948> itu untuk dibawa <0935> ke Yerusalem <03389> , ke Bait <01004> Allah <0430> kami. [ ]<00> |
| HEBREW | P wnyhla <0430> tybl <01004> Mlswryl <03389> aybhl <0935> Mylkhw <03627> bhzhw <02091> Pokh <03701> lqsm <04948> Mywlhw <03881> Mynhkh <03548> wlbqw (8:30) <06901> |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu para imam dan orang-orang Lewi menerima perak dan emas dan perlengkapan-perlengkapan yang telah ditimbang itu untuk dibawa ke Yerusalem, ke rumah Allah 1 kami. |