| TB © |
Jadi berpuasalah |
| AYT | Jadi, kami berpuasa dan memohon hal itu kepada Allah kami, dan Dia mengabulkannya. |
| TL © |
Maka sebab itu berpuasalah kami serta memohonkan kepada Allah kami, dan Allahpun kabulkan permohonan kami. |
| BIS © |
Maka berpuasalah kami serta berdoa kepada Allah meminta perlindungan dan Ia pun mengabulkan doa kami. |
| TSI | Jadi kami berpuasa dan berdoa sungguh-sungguh memohon perlindungan Allah. Dan Allah pun mengabulkan doa kami. |
| MILT | Maka kami berpuasa dan berdoa kepada Allah Elohim 0430 kami untuk kebaikan. Dan Dia berkenan mendengarkan kami. |
| Shellabear 2011 | Jadi, kami berpuasa dan memohonkan hal itu kepada Tuhan kami, dan Ia mengabulkan permohonan kami. |
| AVB | Jadi, kami berpuasa dan memohon seperti itu kepada Allah kami, dan Dia mengabulkan permohonan kami. |
| TB ITL © |
Jadi berpuasalah <06684> kami dan memohonkan <01245> hal itu <02063> kepada <05921> Allah <0430> dan Allah mengabulkan permohonan kami.<06279> |
| TL ITL © |
Maka sebab itu berpuasalah <06684> kami serta memohonkan <01245> kepada <05921> Allah <0430> kami, dan Allahpun kabulkan permohonan kami.<06279> |
| AYT ITL | Jadi, kami berpuasa <06684> dan memohon <01245> hal itu <05921> kepada Allah <0430> kami, dan Dia mengabulkannya <06279> . [ <02063> <00> |
| AVB ITL | Jadi, kami berpuasa <06684> dan memohon <01245> seperti itu <02063> kepada <05921> Allah <0430> kami, dan Dia mengabulkan permohonan <06279> kami. [ ]<00> |
| HEBREW | wnl <0> rteyw <06279> taz <02063> le <05921> wnyhlam <0430> hsqbnw <01245> hmwunw (8:23) <06684> |
| TB © |
Jadi berpuasalah |
| TB+TSK (1974) © |
Jadi berpuasalah 1 kami dan memohonkan 2 hal itu kepada Allah dan Allah mengabulkan 3 permohonan kami. |
| Catatan Full Life |
Ezr 8:23 Nas : Ezr 8:23 Allah sangat berkenan pada umat yang dengan rendah hati dan sungguh-sungguh berpuasa dan memohon kepada-Nya tentang sesuatu hal (bd. Neh 1:4). Sebagaimana Allah menanggapi dengan baik permohonan Ezra, demikian pula Dia akan menghormati semua orang yang dengan hati yang sungguh-sungguh mencari Dia di dalam doa dan puasa (lihat cat. --> Ezr 8:21). [atau ref. Ezr 8:21] |