TB © |
Lalu aku memilih dua belas orang pemuka imam, yakni Serebya |
AYT | Kemudian, aku memisahkan dua belas orang imam kepala, yaitu Serebya, Hasabya, dan sepuluh saudaranya bersama mereka. |
TL © |
Lalu kupilih akan dua belas orang dari pada segala penghulu imam, yaitu Serebya dan Hasabya dan sepuluh orang saudaranyapun sertanya, |
BIS © |
Dari antara para imam yang terkemuka aku memilih 12 orang: Serebya, Hasabya, dan 10 orang lagi. |
TSI | Kemudian saya menunjuk dua belas pemimpin para imam, yaitu Serebya, Hasabya, serta sepuluh orang lainnya, untuk bertanggung jawab sebagai pengawas atas semua imam lain dan pelayan Lewi yang akan membawa persembahan dan perkakas rumah Allah ke Yerusalem. |
MILT | Lalu aku memisahkan dua belas orang imam kepala, yaitu Serebya, Hasabya, dan sepuluh orang saudaranya bersama-sama mereka. |
Shellabear 2011 | Kemudian aku memilih dua belas orang pemuka imam, yaitu Serebya, Hasabya, dan sepuluh orang dari antara saudara-saudara mereka. |
AVB | Kemudian aku mengasingkan dua belas orang daripada imam yang terkemuka berserta Serebya, Hasabya, dan sepuluh orang daripada kalangan saudara mereka. |
TB ITL © |
Lalu aku memilih <0914> dua <08147> belas <06240> orang pemuka <08269> imam <03548> , yakni Serebya <08274> dan Hasabya <02811> , dan bersama-sama <05973> mereka sepuluh <06235> orang dari antara saudara-saudara mereka.<0251> |
TL ITL © |
Lalu kupilih <0914> akan dua <08147> belas <06240> orang dari pada segala penghulu <08269> imam <03548> , yaitu Serebya <08274> dan Hasabya <02811> dan sepuluh <06235> orang saudaranyapun <0251> sertanya ,<05973> |
AYT ITL | Kemudian, aku memisahkan <0914> dua <08147> belas <06240> orang imam <03548> kepala <08269> , yaitu Serebya <08274> , Hasabya <02811> , dan sepuluh <06235> saudaranya <0251> bersama mereka.<05973> |
AVB ITL | Kemudian aku mengasingkan <0914> dua <08147> belas <06240> orang daripada imam <03548> yang terkemuka <08269> berserta Serebya <08274> , Hasabya <02811> , dan sepuluh <06235> orang daripada <05973> kalangan saudara mereka.<0251> |
TB+TSK (1974) © |
Lalu aku memilih dua belas orang pemuka imam, yakni Serebya 1 dan Hasabya, dan bersama-sama mereka sepuluh orang dari antara saudara-saudara mereka. |