TB © |
Dan yang lain yang masih diperlukan untuk rumah Allahmu, yang pembayarannya menjadi tanggunganmu, itu boleh kaubayar dari perbendaharaan |
AYT | Sisa keperluan Bait Allahmu, yang jatuh kepadamu untuk kamu sediakan, kamu dapat menyediakannya dari perbendaharaan istana raja. |
TL © |
Maka barang yang lagi berhajat kepada bait Allahmu lebih dari pada ini, yang pada sangkamu patut dibelanjakan, hendaklah kaubelanjakan dia dari pada perbendaharaan raja juga. |
BIS © |
Dan segala keperluan lain bagi Rumah TUHAN, boleh Saudara minta dari kas kerajaan. |
TSI | Dan apa pun yang masih kamu butuhkan untuk pembangunan rumah Allahmu, silakan minta dari perbendaharaan kerajaan. |
MILT | Dan sisa keperluan rumah Allahmu Elohimmu 0426, yang jatuh kepadamu untuk memberi, serahkanlah itu ke perbendaharaan istana raja. |
Shellabear 2011 | Jika ada hal lain yang diperlukan untuk bait Tuhanmu dan yang pembayarannya jadi tanggunganmu, bayarkanlah dari perbendaharaan kerajaan. |
AVB | Jika ada hal lain yang diperlukan untuk bait Allahmu dan yang pembayarannya menjadi tanggunganmu, bayarkanlah daripada perbendaharaan kerajaan. |
TB ITL © |
Dan yang lain <07606> yang masih diperlukan <02818> untuk rumah <01005> Allahmu <0426> , yang <01768> pembayarannya <05415> menjadi tanggunganmu <05308> , itu boleh kaubayar <05415> dari <04481> perbendaharaan <01596> <01005> kerajaan .<04430> |
TL ITL © |
Maka barang yang lagi <07606> berhajat <02818> kepada bait <01005> Allahmu <0426> lebih dari pada ini, yang <01768> pada sangkamu <05308> patut dibelanjakan <05415> , hendaklah kaubelanjakan <05415> dia dari pada <04481> perbendaharaan <01596> raja juga.<04430> |
AYT ITL | Sisa <07606> keperluan <02818> Bait <01005> Allahmu <0426> , yang <01768> jatuh <05308> kepadamu <00> untuk kamu sediakan <05415> , kamu dapat menyediakannya <05415> dari <04481> perbendaharaan <01596> istana <01005> raja .<04430> |
AVB ITL | Jika ada hal lain <07606> yang diperlukan <02818> untuk bait <01005> Allahmu <0426> dan yang <01768> pembayarannya <05415> menjadi tanggunganmu <05308> , bayarkanlah <05415> daripada <04481> perbendaharaan <01005> <01596> kerajaan <04430> . [ ]<00> |
HEBREW | aklm <04430> yzng <01596> tyb <01005> Nm <04481> Ntnt <05415> Ntnml <05415> Kl <0> lpy <05308> yd <01768> Khla <0426> tyb <01005> twxsx <02818> rasw (7:20) <07606> |
TB+TSK (1974) © |
Dan yang lain yang masih diperlukan untuk rumah Allahmu, yang pembayarannya 1 menjadi tanggunganmu, itu boleh kaubayar dari 1 perbendaharaan kerajaan. |