TB © |
Lalu tibalah ia di Yerusalem pada bulan kelima, yakni pada tahun ketujuh zaman raja itu. |
AYT | Ezra tiba di Yerusalem pada bulan kelima, pada tahun ketujuh pemerintahan raja itu. |
TL © |
Maka sampailah ia ke dalam Yeruzalem pada bulan yang kelima, yaitu pada tahun yang ketujuh dari pada kerajaan raja itu. |
BIS © |
Mereka meninggalkan Babel pada tanggal satu bulan satu dan dengan pertolongan Allah, sampailah mereka di Yerusalem pada tanggal satu bulan lima. |
TSI | (7:1) |
MILT | Lalu ia tiba di Yerusalem pada bulan kelima, yakni pada tahun ketujuh zaman raja itu. |
Shellabear 2011 | Uzair sampai di Yerusalem di bulan kelima dalam tahun ketujuh zaman raja itu. |
AVB | Ezra tiba di Yerusalem pada bulan kelima dalam tahun ketujuh zaman pemerintahan raja itu. |
TB ITL © |
Lalu tibalah <0935> ia di Yerusalem <03389> pada bulan <02320> kelima <02549> , yakni <01931> pada tahun <08141> ketujuh <07637> zaman raja itu.<04428> |
TL ITL © |
Maka sampailah <0935> ia ke dalam Yeruzalem <03389> pada bulan <02320> yang kelima <02549> , yaitu <01931> pada tahun <08141> yang ketujuh <07637> dari pada kerajaan raja itu.<04428> |
AYT ITL | Ezra tiba <0935> di Yerusalem <03389> pada bulan <02320> kelima <02549> , pada tahun <08141> ketujuh <07637> pemerintahan raja <04428> itu. [ ]<01931> |
AVB ITL | Ezra tiba <0935> di Yerusalem <03389> pada bulan <02320> kelima <02549> dalam tahun <08141> ketujuh <07637> zaman pemerintahan raja <04428> itu. [ ]<01931> |
TB+TSK (1974) © |
Lalu tibalah ia di Yerusalem pada bulan kelima, yakni pada tahun ketujuh zaman raja itu. |