TB © |
Sebab Ezra telah bertekad untuk meneliti Taurat TUHAN dan melakukannya serta mengajar 1 |
AYT | Ezra telah menetapkan hatinya untuk meneliti Hukum TUHAN, melakukannya, dan mengajarkan ketetapan-ketetapan dan peraturan-peraturan-Nya di Israel. |
TL © |
Karena Ezrapun sudah membetulkan hatinya akan menyelidik taurat Tuhan hendak melakukan dia dan akan mengajarkan orang Israel segala syariat dan syarat. |
BIS © |
Ezra telah mencurahkan segala perhatiannya kepada penyelidikan Hukum TUHAN, untuk melakukannya serta mengajarkan segala ketentuan dan peraturannya kepada bangsa Israel. |
TSI | Saya sudah menetapkan dalam hati untuk mempelajari, melaksanakan, dan mengajarkan segala hukum TUHAN di Israel. |
MILT | Sebab Ezra telah menetapkan hatinya untuk meneliti torat TUHAN YAHWEH 03069 dan untuk melakukannya serta mengajarkan ketetapan-ketetapan dan peraturan-peraturan di Israel. |
Shellabear 2011 | Uzair memang telah menetapkan hati untuk menyelidiki hukum ALLAH, melakukannya, dan mengajarkan ketetapan serta peraturan di antara orang Israil. |
AVB | Ezra memang telah menetapkan hatinya untuk mengkaji hukum TUHAN, mengamalkannya, dan mengajarkan ketetapan serta peraturan kepada orang Israel. |
TB ITL © |
Sebab <03588> Ezra <05830> telah bertekad <03824> <03559> untuk meneliti <01875> Taurat <08451> TUHAN <03069> dan melakukannya <06213> serta mengajar <03925> ketetapan <02706> dan peraturan <04941> di antara orang Israel .<03478> |
TL ITL © |
Karena <03588> Ezrapun <05830> sudah membetulkan <03559> hatinya <03824> akan menyelidik <01875> taurat <08451> Tuhan <03069> hendak melakukan <06213> dia dan akan mengajarkan <03925> orang Israel <03478> segala syariat <02706> dan syarat .<04941> |
AYT ITL | Ezra <05830> telah menetapkan <03559> hatinya <03824> untuk <01875> meneliti Hukum <08451> TUHAN <03069> , melakukannya <06213> , dan mengajarkan <03925> ketetapan-ketetapan <02706> dan peraturan-peraturan-Nya <04941> di Israel <03478> . [ <0853> <00> |
AVB ITL | Ezra <05830> memang telah menetapkan <03559> hatinya <03824> untuk mengkaji <01875> hukum <08451> TUHAN <03069> , mengamalkannya <06213> , dan mengajarkan <03925> ketetapan <02706> serta peraturan <04941> kepada orang Israel <03478> . [ <0853> <00> |
TB © |
Sebab Ezra telah bertekad untuk meneliti Taurat TUHAN dan melakukannya serta mengajar 1 |
TB+TSK (1974) © |
Sebab Ezra telah bertekad 1 untuk meneliti Taurat 2 TUHAN dan melakukannya 3 serta mengajar 3 4 ketetapan dan peraturan di antara orang Israel. |
Catatan Full Life |
Ezr 7:10 Nas : Ezr 7:10 Ezra menjadi teladan bagi semua orang yang mengabdikan diri sebagai orang yang diurapi oleh Allah untuk meneliti, menaati, dan mengajarkan Firman Allah (bd. ayat Ezr 7:6,9).
|