TB © |
Dan haruslah dipasang tiga lapis |
AYT | dengan tiga lapis batu-batu besar dan satu lapis kayu baru. Biarlah biayanya dibayarkan dari istana raja. |
TL © |
Dengan tiga lapis batu yang terpahat dan selapis kayu baharu, maka segala belanjanyapun atas tanggungan istana baginda. |
BIS © |
Dinding-dindingnya harus dibangun seperti berikut: di atas setiap tiga lapis batu harus dipasang satu lapis kayu. Biayanya akan ditanggung oleh kas kerajaan. |
TSI | Bangunan itu harus dibuat dari batu-batu besar yang disusun secara berlapis. Setelah tiga lapisan batu diletakkan, di atasnya harus diletakkan lapisan kayu. Pembangunan ini akan dibiayai dengan kas kerajaan. |
MILT | dengan tiga lapisan batu besar, dan satu lapis kayu baru. Dan biarlah biayanya dibayar dari istana raja. |
Shellabear 2011 | dengan tiga lajur batu yang besar-besar dan satu lajur kayu. Biayanya harus dibayarkan dari istana raja. |
AVB | dengan tiga lajur batu yang besar-besar dan satu lajur kayu. Hendaklah pembiayaannya ditanggung oleh perbendaharaan raja. |
TB ITL © |
Dan haruslah dipasang tiga <08532> lapis <05073> batu <069> besar-besar <01560> dan satu lapis <05073> kayu <0636> . Biayanya <05313> harus dibayar <03052> dari <04481> perbendaharaan <01005> kerajaan <04430> . [ <01768> <01768> <02323> |
TL ITL © |
Dengan tiga <08532> lapis <05073> batu <069> yang <01768> terpahat <01560> dan selapis <05073> kayu <0636> baharu <02323> , maka segala belanjanyapun <05313> atas <04481> tanggungan <03052> istana <01005> baginda .<04430> |
AYT ITL | dengan tiga <08532> lapis <05073> batu-batu <069> besar <01560> dan satu lapis <05073> kayu <0636> baru <02323> . Biarlah biayanya <05313> dibayarkan <03052> dari <04481> istana <01005> raja <04430> . [ <01768> <01768> |
AVB ITL | dengan tiga <08532> lajur <05073> batu <069> yang besar-besar <01560> dan satu lajur <05073> kayu <0636> . Hendaklah pembiayaannya <05313> ditanggung <03052> oleh <04481> perbendaharaan <01005> raja <04430> . [ <01768> <01768> <02323> |
HEBREW | bhytt <03052> aklm <04430> tyb <01005> Nm <04481> atqpnw <05313> tdx <02323> ea <0636> yd <01768> Kbdnw <05073> atlt <08532> llg <01560> Nba <069> yd <01768> Nykbdn (6:4) <05073> |
TB+TSK (1974) © |
Dan haruslah dipasang tiga lapis 1 batu besar-besar dan satu lapis 1 kayu. Biayanya 2 harus dibayar dari perbendaharaan kerajaan. |