| TB © |
Dan pada tanggal empat belas bulan pertama mereka yang pulang dari pembuangan merayakan Paskah. |
| AYT | Pada tanggal empat belas bulan pertama, orang-orang buangan itu merayakan hari raya Paskah. |
| TL © |
Hata, maka segala bani tawanan itu memeganglah Pasah pada empat belas hari bulan yang pertama. |
| BIS © |
Pada tanggal empat belas bulan satu tahun berikutnya, orang-orang yang telah pulang dari pembuangan, merayakan Paskah. |
| TSI | Pada tanggal empat belas bulan pertama, orang-orang yang kembali dari pembuangan itu merayakan Paskah. |
| MILT | Dan pada tanggal empat belas bulan pertama, orang-orang buangan itu mengadakan Paskah. |
| Shellabear 2011 | Orang-orang yang pulang dari pembuangan itu merayakan Paskah pada hari keempat belas di bulan pertama. |
| AVB | Kalangan umat yang pulang daripada pembuangan itu merayakan Hari Paskah pada hari keempat belas pada bulan pertama. |
| TB ITL © |
Dan pada tanggal empat <0702> belas <06240> bulan <02320> pertama <07223> mereka <01121> yang pulang dari pembuangan <01473> merayakan <06213> Paskah .<06453> |
| TL ITL © |
Hata <06213> , maka segala bani <01121> tawanan <01473> itu memeganglah Pasah <06453> pada empat <0702> belas <06240> hari bulan <02320> yang pertama .<07223> |
| AYT ITL | Pada tanggal empat <0702> belas <06240> bulan <02320> pertama <07223> , orang-orang <01121> buangan <01473> itu merayakan <06213> hari raya Paskah <06453> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Kalangan umat <01121> yang pulang daripada pembuangan <01473> itu merayakan <06213> Hari Paskah <06453> pada hari keempat <0702> belas <06240> pada bulan <02320> pertama <07223> . [ ]<0853> |
| HEBREW | Nwsarh <07223> sdxl <02320> rve <06240> hebrab <0702> xoph <06453> ta <0853> hlwgh <01473> ynb <01121> wveyw (6:19) <06213> |
| TB+TSK (1974) © |
Dan pada tanggal empat belas bulan pertama mereka 1 yang pulang 2 dari pembuangan merayakan Paskah. |