Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ezra 5:6

TB ©

Inilah salinan surat yang dikirim Tatnai, bupati daerah sebelah barat sungai Efrat, bersama-sama dengan Syetar-Boznai dan rekan-rekannya, para punggawa daerah sebelah barat sungai Efrat, kepada raja Darius.

AYT

Inilah salinan surat dari Tatnai, gubernur daerah seberang sungai, Syetar-Boznai, dan rekan-rekannya, para pejabat daerah seberang sungai, yang dikirim kepada Raja Darius.

TL ©

Maka inilah salinan surat yang sudah dikirim oleh Tatnai, penghulu negeri di seberang sini sungai, dan Syetar-Boznai serta dengan segala kawannya, segala orang Afarsekhai yang pada seberang sini sungai, kepada baginda raja Darius.

BIS ©

Inilah laporan yang mereka kirimkan kepada Raja,

MILT

Salinan surat yang Tatnai, gubernur provinsi di seberang sungai itu, dan Shetar-Boznai, serta sahabat-sahabatnya, yaitu para pejabat di provinsi seberang sungai itu, mengirimkannya kepada Raja Darius.

Shellabear 2011

Inilah salinan surat yang dikirim Tatnai, gubernur daerah seberang Sungai, beserta Syetar-Boznai dan rekan-rekannya, yaitu para punggawa yang tinggal di daerah seberang Sungai Efrat, kepada Raja Darius.

AVB

Inilah salinan surat kepada Raja Darius yang dikirim oleh Tatnai, pembesar wilayah seberang Sungai, berserta Syetar-Boznai dan para rakannya, iaitu para pembesar yang tinggal di daerah seberang Sungai Efrat.


TB ITL ©

Inilah salinan
<06573>
surat
<0104>
yang
<01768>
dikirim
<07972>
Tatnai
<08674>
, bupati daerah
<06347>
sebelah barat
<05675>
sungai Efrat
<05103>
, bersama-sama dengan Syetar-Boznai
<08370>
dan rekan-rekannya
<03675>
, para punggawa daerah
<0671>
sebelah barat
<05675>
sungai Efrat
<05103>
, kepada
<05922>
raja
<04430>
Darius
<01868>
. [
<01768>
]
TL ITL ©

Maka inilah salinan
<06573>
surat
<0104>
yang
<01768>
sudah dikirim
<07972>
oleh Tatnai
<08674>
, penghulu negeri
<06347>
di seberang
<05675>
sini sungai
<05103>
, dan Syetar-Boznai
<08370>
serta dengan segala kawannya
<03675>
, segala orang Afarsekhai
<0671>
yang
<01768>
pada seberang
<05675>
sini sungai
<05103>
, kepada
<05922>
baginda raja
<04430>
Darius
<01868>
.
AYT ITL
Inilah salinan
<06573>
surat
<0104>
dari
<01768>
Tatnai
<08674>
, gubernur
<06347>
daerah seberang
<05675>
sungai
<05103>
, Syetar-Boznai
<08370>
, dan rekan-rekannya
<03675>
, para pejabat daerah
<0671>
seberang
<05675>
sungai
<05103>
, yang dikirim
<07972>
kepada
<05922>
Raja
<04430>
Darius
<01868>
. [
<00>

<01768>
]
HEBREW
aklm
<04430>
swyrd
<01868>
le
<05922>
hrhn
<05103>
rbeb
<05675>
yd
<01768>
aykorpa
<0671>
htwnkw
<03675>
ynzwb
<08370>
rtsw
<0>
hrhn
<05103>
rbe
<05675>
txp
<06347>
yntt
<08674>
xls
<07972>
yd
<01768>
atrga
<0104>
Ngsrp (5:6)
<06573>

TB+TSK (1974) ©

Inilah salinan surat yang dikirim Tatnai, bupati daerah sebelah barat sungai Efrat, bersama-sama dengan Syetar-Boznai dan rekan-rekannya, para punggawa daerah sebelah barat sungai Efrat, kepada raja Darius.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=15&chapter=5&verse=6
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)