Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ezra 2:59

TB ©

Inilah orang-orang yang berangkat pulang dari Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Adan dan Imer, tetapi mereka tidak dapat menyatakan apakah kaum keluarga dan asal usul mereka termasuk bangsa Israel:

AYT

Inilah orang-orang yang pulang dari Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Adan, dan Imer, meskipun mereka tidak dapat menjelaskan apakah kaum keluarga dan keturunan mereka termasuk orang Israel:

TL ©

Maka inilah dia yang berjalan dari Tel-melah dan Tel-harsa dan Kherub dan Adan dan Imer, tetapi tiada dapat dinyatakannya rumah bapa-bapanya atau keturunannya atau kalau asalnya dari pada orang Israel:

BIS ©

Orang-orang yang berangkat dari kota-kota Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Adan dan Imer, berjumlah 652 orang. Mereka termasuk kaum keluarga Delaya, Tobia dan Nekoda, tetapi mereka tidak dapat membuktikan bahwa mereka adalah keturunan bangsa Israel.

MILT

Dan inilah orang-orang yang berangkat dari Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Adan dan Imer --tetapi mereka tidak dapat menjelaskan keluarga leluhurnya dan keturunannya, apakah mereka orang Israel--

Shellabear 2011

Orang-orang berikut datang dari Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Adan, dan Imer, tetapi mereka tidak dapat menyatakan apakah kaum keluarga dan keturunan mereka termasuk orang Israil:

AVB

Orang yang berikut datang dari Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Adan, dan Imer, tetapi mereka tidak dapat menunjukkan bahawa kaum keluarga dan zuriat mereka keturunan daripada bangsa Israel:


TB ITL ©

Inilah
<0428>
orang-orang yang berangkat pulang
<05927>
dari Tel-Melah
<08528>
, Tel-Harsa
<08521>
, Kerub
<03743>
, Adan
<0135>
dan Imer
<0564>
, tetapi mereka tidak
<03808>
dapat
<03201>
menyatakan
<05046>
apakah
<0518>
kaum
<01004>
keluarga
<01>
dan asal usul
<02233>
mereka
<01992>
termasuk bangsa Israel
<03478>
:
TL ITL ©

Maka inilah
<0428>
dia
<00>
yang berjalan
<05927>
dari Tel-melah
<08528>
dan Tel-harsa
<08521>
dan Kherub
<03743>
dan Adan
<0135>
dan Imer
<0564>
, tetapi tiada
<03808>
dapat
<03201>
dinyatakannya
<05046>
rumah
<01004>
bapa-bapanya
<01>
atau keturunannya
<02233>
atau kalau
<0518>
asalnya dari pada orang Israel
<03478>
:
HEBREW
Mh
<01992>
larvym
<03478>
Ma
<0518>
Merzw
<02233>
Mtwba
<01>
tyb
<01004>
dyghl
<05046>
wlky
<03201>
alw
<03808>
rma
<0564>
Nda
<0135>
bwrk
<03743>
asrx
<08521>
lt
<0>
xlm
<08528>
ltm
<0>
Myleh
<05927>
hlaw (2:59)
<0428>

TB+TSK (1974) ©

Inilah orang-orang yang berangkat pulang dari Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Adan dan Imer, tetapi mereka tidak dapat menyatakan apakah kaum keluarga dan asal usul mereka termasuk bangsa Israel:


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=15&chapter=2&verse=59
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)