| TB © |
dan mereka menyelesaikan segala urusan mengenai orang yang memperisteri perempuan asing itu pada hari pertama bulan pertama. |
| AYT | Pada hari pertama bulan pertama, mereka menyelesaikan urusan dengan semua laki-laki yang mengawini perempuan asing. |
| TL © |
Maka selesailah mereka itu dari pada memutuskan hal segala orang yang berbinikan perempuan helat itu pada sehari bulan yang pertama. |
| BIS © |
Dalam tiga bulan berikutnya berhasillah mereka menyelesaikan pemeriksaan terhadap semua pria yang telah mengawini wanita dari bangsa asing. |
| TSI | Dan pada hari pertama bulan pertama, kami sudah menyelesaikan persidangan untuk setiap kasus kawin campur tersebut. |
| MILT | Dan mereka menyelesaikan dengan semua orang yang telah tinggal bersama wanita-wanita asing pada hari pertama, bulan pertama. |
| Shellabear 2011 | dan pada hari pertama di bulan pertama urusan mengenai semua orang yang memperistri perempuan asing itu telah mereka selesaikan. |
| AVB | dan pada hari pertama pada bulan pertama urusan mengenai semua orang yang memperisteri perempuan asing itu telah diselesaikan mereka. |
| TB ITL © |
dan mereka menyelesaikan <03615> segala <03605> urusan mengenai orang <0376> yang memperisteri <03427> perempuan <0802> asing <05237> itu pada <05704> hari <03117> pertama <0259> bulan <02320> pertama .<07223> |
| TL ITL © |
Maka selesailah <03615> mereka itu dari pada memutuskan hal segala <03605> orang <0376> yang berbinikan <03427> perempuan <0802> helat <05237> itu pada sehari <03117> bulan <02320> yang pertama .<07223> |
| AYT ITL | Pada hari <03117> pertama <0259> bulan <02320> pertama <07223> , mereka menyelesaikan <03615> urusan dengan semua <03605> laki-laki <0376> yang mengawini <03427> perempuan <0802> asing <05237> . [ <05704> <00> |
| AVB ITL | dan pada hari <03117> pertama <0259> pada bulan <02320> pertama <07223> urusan mengenai semua <03605> orang <0376> yang memperisteri <03427> perempuan <0802> asing <05237> itu telah diselesaikan <03615> mereka. [ <05704> <00> |
| HEBREW | P Nwsarh <07223> sdxl <02320> dxa <0259> Mwy <03117> de <05704> twyrkn <05237> Mysn <0802> wbyshh <03427> Mysna <0376> lkb <03605> wlkyw (10:17) <03615> |
| TB+TSK (1974) © |
dan mereka menyelesaikan segala urusan mengenai orang yang memperisteri perempuan asing itu pada hari pertama 1 bulan pertama. |