| TB © |
Hanya Yonatan bin Asael, dan Yahzeya bin Tikwa, berdiri menentang perkara itu, disokong oleh Mesulam dan Sabetai, |
| AYT | Hanya Yonatan, anak Asael dan Yahzeya, anak Tikwa, yang berdiri menentang perkara ini, dibantu oleh Mesulam dan Sabetai, orang Lewi. |
| TL © |
Hanya Yohanan bin Asahel dan Yeahzeya bin Tikwa adalah berdiri atas perkara itu, maka Mesulah dan Sabetai, orang Lewi, membantu mereka itu. |
| BIS © |
Tidak seorang pun mengajukan keberatan terhadap rencana itu, kecuali Yonatan anak Asael dan Yahzeya anak Tikwa, disokong oleh dua orang Lewi, yaitu Mesulam dan Sabetai. |
| TSI | Hanya Yonatan anak Asael dan Yahzeya anak Tikwa yang tidak setuju dengan usulan rakyat. Mereka didukung oleh Mesulam serta seorang pelayan Lewi bernama Sabetai. |
| MILT | Hanya Yonatan anak Asael dan Yahzeya anak Tikwa menentang perkara ini. Dan Mesulam dan Sabetai, orang Lewi itu mendukung mereka. |
| Shellabear 2011 | Hanya Yonatan bin Asael dan Yahzeya bin Tikwa saja yang tetap menentang perkara itu, didukung oleh Mesulam dan Sabetai, orang Lewi. |
| AVB | Hanya Yonatan anak Asael dan Yahzeya anak Tikwa yang tetap menentang perkara itu. Mereka disokong oleh Mesulam dan Sabetai, seorang Lewi. |
| TB ITL © |
Hanya <0389> Yonatan <03129> bin <01121> Asael <06214> , dan Yahzeya <03167> bin <01121> Tikwa <08616> , berdiri <05975> menentang <05921> perkara itu <02063> , disokong <05826> oleh Mesulam <04918> dan Sabetai <07678> , orang Lewi itu.<03881> |
| TL ITL © |
Hanya <0389> Yohanan <03129> bin <01121> Asahel <06214> dan Yeahzeya <03167> bin <01121> Tikwa <08616> adalah berdiri <05975> atas <05921> perkara <02063> itu, maka Mesulah <04918> dan Sabetai <07678> , orang Lewi <03881> , membantu mereka itu.<05826> |
| AYT ITL | Hanya <0389> Yonatan <03129> , anak <01121> Asael <06214> dan Yahzeya <03167> , anak <01121> Tikwa <08616> , yang berdiri <05975> menentang perkara ini <02063> , dibantu <05826> oleh Mesulam <04918> dan Sabetai <07678> , orang Lewi <03881> . [ ]<05921> |
| AVB ITL | Hanya <0389> Yonatan <03129> anak <01121> Asael <06214> dan Yahzeya <03167> anak <01121> Tikwa <08616> yang tetap menentang <05975> perkara itu <02063> . Mereka disokong <05826> oleh Mesulam <04918> dan Sabetai <07678> , seorang Lewi <03881> . [ ]<05921> |
| HEBREW | Mrze <05826> ywlh <03881> ytbsw <07678> Mlsmw <04918> taz <02063> le <05921> wdme <05975> hwqt <08616> Nb <01121> hyzxyw <03167> lahve <06214> Nb <01121> Ntnwy <03129> Ka (10:15) <0389> |
| TB+TSK (1974) © |
Hanya Yonatan bin Asael, dan Yahzeya bin Tikwa, berdiri 1 menentang perkara itu, disokong oleh Mesulam dan Sabetai 2 , orang Lewi itu. |