| TB © |
Juga raja membuat takhta besar dari gading, |
| AYT | Raja juga membuat takhta besar dari gading dan melapisinya dengan emas murni. |
| TL © |
Dan lagi disuruh baginda perbuatkan sebuah singgasana besar dari pada gading, yang disalutkannya dengan emas yang semata-mata suci, |
| BIS © |
Raja juga membuat sebuah kursi kerajaan yang besar yang dibuat dari gading dan dihias dengan emas murni. |
| MILT | Dan raja membuat takhta besar dari gading, dan menyalutnya dengan emas murni. |
| Shellabear 2011 | Selain itu raja juga membuat sebuah takhta besar dari gading dan menyalutnya dengan emas tulen. |
| AVB | Raja juga membuat sebuah takhta besar daripada gading dan menyalutnya dengan emas tulen. |
| TB ITL © |
Juga raja <04428> membuat <06213> takhta <03678> besar <01419> dari gading <08127> , yang disalutnya <06823> dengan emas <02091> murni .<02889> |
| TL ITL © |
Dan lagi disuruh baginda <04428> perbuatkan <06213> sebuah singgasana <03678> besar <01419> dari pada gading <08127> , yang disalutkannya <06823> dengan emas <02091> yang semata-mata suci,<02889> |
| AYT ITL | Raja <04428> juga membuat takhta <03678> besar <01419> dari gading <08127> dan melapisinya <06823> dengan emas <02091> murni <02889> . [ ]<06213> |
| AVB ITL | Raja <04428> juga membuat <06213> sebuah takhta <03678> besar <01419> daripada gading <08127> dan menyalutnya <06823> dengan emas <02091> tulen .<02889> |
| HEBREW | rwhj <02889> bhz <02091> whpuyw <06823> lwdg <01419> Ns <08127> aok <03678> Klmh <04428> veyw (9:17) <06213> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Juga raja membuat takhta besar dari gading, yang disalutnya dengan emas murni. |