| TB © |
Lagipula hamba-hamba Huram dan hamba-hamba Salomo, yang membawa emas dari Ofir, |
| AYT | Terlebih lagi, hamba-hamba Huram dan hamba-hamba Salomo yang membawa emas dari Ofir juga membawa kayu cendana dan batu permata yang berharga. |
| TL © |
Maka hamba Hiram serta dengan hamba Sulaiman yang membawa emas dari Ofir itu membawa kayu cendana dan permata yang indah-indahpun. |
| BIS © |
(Anak buah Raja Hiram dan anak buah Raja Salomo yang membawa emas dari Ofir untuk Salomo, juga membawa batu permata dan kayu cendana. |
| MILT | Dan juga hamba-hamba Huram dan hamba-hamba Salomo, yang membawa emas dari Ofir, membawa kayu cendana dan batu-batu berharga. |
| Shellabear 2011 | Lagi pula anak buah Huram dan anak buah Sulaiman yang membawa emas dari Ofir, membawa juga kayu cendana dan permata. |
| AVB | Tambahan pula anak buah Hiram dan anak buah Salomo yang membawa emas dari Ofir, membawa kayu cendana dan permata juga. |
| TB ITL © |
Lagipula <01571> hamba-hamba <05650> Huram <02438> dan hamba-hamba <05650> Salomo <08010> , yang <0834> membawa <0935> emas <02091> dari Ofir <0211> , membawa <0935> juga kayu <06086> cendana <0418> dan batu permata <068> yang mahal-mahal .<03368> |
| TL ITL © |
Maka hamba <05650> Hiram <02438> serta dengan hamba <05650> Sulaiman <08010> yang <0834> membawa <0935> emas <02091> dari Ofir <0211> itu membawa <0935> kayu <06086> cendana <0418> dan permata <068> yang indah-indahpun .<03368> |
| AYT ITL | Terlebih lagi <01571> , hamba-hamba <05650> Huram <02438> dan hamba-hamba <05650> Salomo <08010> yang <0834> membawa <0935> emas <02091> dari Ofir <0211> juga membawa <0935> kayu <06086> cendana <0418> dan batu <068> permata yang berharga .<03368> |
| AVB ITL | Tambahan pula <01571> anak buah <05650> Hiram <02438> dan anak buah <05650> Salomo <08010> yang <0834> membawa <0935> emas <02091> dari Ofir <0211> , membawa <0935> kayu <06086> cendana <0418> dan permata <068> <03368> |
| HEBREW | hrqy <03368> Nbaw <068> Mymwgla <0418> yue <06086> waybh <0935> rypwam <0211> bhz <02091> waybh <0935> rsa <0834> hmls <08010> ydbew <05650> *Mrwx {Mryx} <02438> ydbe <05650> Mgw (9:10) <01571> |
| TB+TSK (1974) © |
3 Lagipula hamba-hamba Huram dan hamba-hamba Salomo, yang membawa emas 1 dari Ofir, membawa 1 juga kayu cendana 2 dan batu permata yang mahal-mahal. |