| TB © |
Kemudian ia memperkuat Tadmor di padang gurun dan semua kota perbekalan yang didirikannya di Hamat. |
| AYT | Dia memperkuat Tadmor di padang gurun dan semua kota perbekalan yang dia bangun di Hamat. |
| TL © |
dan dibuatnya negeri Tadmor di padang belantara dan segala negeri tempat perbekalan, yang dibuatnya di Hamat. |
| BIS © |
serta memperkuat kota Tadmor di padang gurun, lalu membangun kembali semua pusat perbekalan di Hamat. |
| MILT | Dan dia membangun Tadmor di padang gurun, dan semua kota perbekalan yang telah dia bangun di Hamat. |
| Shellabear 2011 | Ia membangun kembali Tadmor di padang belantara serta semua kota perbekalan yang pernah dibangunnya di Hamat. |
| AVB | Dia membangunkan Tadmor di gurun serta semua kota perbekalan yang pernah dibinanya di Hamat. |
| TB ITL © |
Kemudian ia memperkuat <01129> Tadmor <08412> di padang gurun <04057> dan semua <03605> kota <05892> perbekalan <04543> yang <0834> didirikannya <01129> di Hamat .<02574> |
| TL ITL © |
dan dibuatnya <01129> negeri Tadmor <08412> di padang belantara <04057> dan segala <03605> negeri <05892> tempat perbekalan <04543> , yang <0834> dibuatnya <01129> di Hamat .<02574> |
| AYT ITL | Dia memperkuat <01129> Tadmor <08412> di padang gurun <04057> dan semua <03605> kota <05892> perbekalan <04543> yang <0834> dia bangun <01129> di Hamat <02574> . [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | Dia membangunkan <01129> Tadmor <08412> di gurun <04057> serta semua <03605> kota <05892> perbekalan <04543> yang <0834> pernah dibinanya <01129> di Hamat <02574> . [ <0853> <0853> |
| HEBREW | tmxb <02574> hnb <01129> rsa <0834> twnkomh <04543> yre <05892> lk <03605> taw <0853> rbdmb <04057> rmdt <08412> ta <0853> Nbyw (8:4) <01129> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemudian 1 ia memperkuat 1 Tadmor 2 di padang gurun dan semua kota perbekalan yang didirikannya 1 di Hamat. |