TB © |
Lalu Salomo mempersembahkan korban-korban bakaran bagi TUHAN di atas mezbah |
AYT | Kemudian, Salomo mempersembahkan kurban bakaran kepada TUHAN di atas mazbah TUHAN yang dia bangun di depan serambi, |
TL © |
Maka dari pada masa itu dipersembahkan sulaiman kepada Tuhan korban bakaran di atas mezbah Tuhan, yang telah dibuatnya di hadapan serambi itu, |
BIS © |
Salomo mempersembahkan kurban bakaran kepada TUHAN di atas mezbah yang dibangunnya di depan Rumah TUHAN. |
MILT | Kemudian Salomo membawa persembahan bakaran bagi TUHAN YAHWEH 03068 di atas mezbah TUHAN YAHWEH 03068 yang telah dia bangun di depan serambi itu, |
Shellabear 2011 | Kemudian di atas mazbah ALLAH yang dibangunnya di depan serambi bait, Sulaiman mempersembahkan kurban-kurban bakaran kepada ALLAH, |
AVB | Kemudian di atas mazbah TUHAN yang dibangunkannya di depan serambi bait, Salomo mempersembahkan korban bakaran kepada TUHAN, |
TB ITL © |
Lalu <0227> Salomo <08010> mempersembahkan <05927> korban-korban bakaran <05930> bagi TUHAN <03068> di atas <05921> mezbah <04196> TUHAN <03068> yang <0834> didirikannya <01129> di depan <06440> balai Bait Suci,<0197> |
TL ITL © |
Maka dari pada masa <0227> itu dipersembahkan <05927> sulaiman <08010> kepada Tuhan <03068> korban bakaran <05930> di atas <05921> mezbah <04196> Tuhan <03068> , yang telah <0834> dibuatnya <01129> di hadapan <06440> serambi itu,<0197> |
AYT ITL | Kemudian <0227> , Salomo <08010> mempersembahkan <05927> kurban bakaran <05930> kepada TUHAN <03068> di atas <05921> mazbah <04196> TUHAN <03068> yang <0834> dia bangun <01129> di depan <06440> serambi ,<0197> |
AVB ITL | Kemudian <0227> di atas <05921> mazbah <04196> TUHAN <03068> yang <0834> dibangunkannya <01129> di depan <06440> serambi <0197> bait, Salomo <08010> mempersembahkan <05927> korban bakaran <05930> kepada TUHAN ,<03068> |
HEBREW | Mlwah <0197> ynpl <06440> hnb <01129> rsa <0834> hwhy <03068> xbzm <04196> le <05921> hwhyl <03068> twle <05930> hmls <08010> hleh <05927> za (8:12) <0227> |
TB+TSK (1974) © |
Lalu Salomo mempersembahkan korban-korban bakaran bagi TUHAN di atas mezbah 1 TUHAN yang didirikannya di depan balai 2 Bait Suci, |