Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Tawarikh 7:2

TB ©	Para imam tidak dapat memasuki rumah TUHAN itu, karena kemuliaan TUHAN memenuhi rumah TUHAN.
AYT	Para imam tidak dapat memasuki bait TUHAN karena kemuliaan TUHAN memenuhi bait TUHAN.
TL ©	Sehingga segala imam itu tiada dapat masuk ke dalam rumah Tuhan, karena kemuliaan Tuhan sudah memenuhi rumah Tuhan itu.
BIS ©	sehingga para imam tak dapat memasukinya.
MILT	dan para imam tidak dapat masuk ke dalam bait TUHAN YAHWEH 03068 itu, karena kemuliaan TUHAN YAHWEH 03068 telah memenuhi bait TUHAN YAHWEH 03068 itu.
Shellabear 2011	Para imam tidak dapat memasuki Bait ALLAH sebab kemuliaan ALLAH memenuhi Bait ALLAH itu.
AVB	Para imam tidak dapat memasuki Bait TUHAN kerana kemuliaan TUHAN memenuhi Bait TUHAN itu.

TB ITL ©	Para imam <03548> tidak <03808> dapat <03201> memasuki <0935> rumah <01004> TUHAN <03068> itu, karena <03588> kemuliaan <03519> TUHAN <03068> memenuhi <04390> rumah <01004> TUHAN <03068> . [ <0413> ]
TL ITL ©	Sehingga segala imam <03548> itu tiada <03808> dapat <03201> masuk <0935> ke <0413> dalam rumah <01004> Tuhan <03068> , karena <03588> kemuliaan <03519> Tuhan <03068> sudah memenuhi <04390> rumah <01004> Tuhan <03068> itu.
AYT ITL	Para imam <03548> tidak <03808> dapat <03201> memasuki <0935> bait <01004> TUHAN <03068> karena <03588> kemuliaan <03519> TUHAN <03068> memenuhi <04390> bait <01004> TUHAN <03068> . [ <0413> <0853> ]
AVB ITL	Para imam <03548> tidak <03808> dapat <03201> memasuki <0935> Bait <01004> TUHAN <03068> kerana <03588> kemuliaan <03519> TUHAN <03068> memenuhi <04390> Bait <01004> TUHAN <03068> itu. [ <0413> <0853> ]
HEBREW	hwhy <03068> tyb <01004> ta <0853> hwhy <03068> dwbk <03519> alm <04390> yk <03588> hwhy <03068> tyb <01004> la <0413> awbl <0935> Mynhkh <03548> wlky <03201> alw (7:2) <03808>

Para imam¹ tidak dapat memasuki rumah TUHAN itu, karena kemuliaan TUHAN memenuhi rumah TUHAN.